Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. La setmana», p. 957. Editorial Selecta-Catalonia.
Qui només té una camisa per mudar, el diumenge al llit s'està
9 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1951.
Qui cada diumenge està al llit no té més que un vestit
2 fonts, 1951.
Qui només té una camisa per mudar, el diumenge no es pot llevar
2 fonts, 1951.
Qui cada diumenge està al llit, no té més que un vestit
1 font, 2008.
Suposició.
Qui diumenge es queda al llit, es que no té vestit
1 font, 1989.
Qui només té una camisa per mudar, el diumenge al llit s'està
1 font, 1951.
Qui només té una camisa per mudar, el diumenge al llit s'està (o no es po aixecar)
1 font, 2008.
Perquè no se la pot canviar per anar net el diumenge. I el diumenge s'havia d'anar arreglat.
Sinònim: Qui no té més que una camia, cada dissabte fa mal dia.
Qui només té una camisa per mudar, el diumenge al llit s'està (o no es pot llevar)
1 font, 1999.
El diumenge s'havia d'anar arreglat.