Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Gener», p. 961. Editorial Selecta-Catalonia.
Si bona casa et vols fer, talla la fusta pel gener
19 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1951.
Si bona casa et vols fer, talla la fusta pel gener
7 fonts, 1951.
La fusta per fer la casa, pel gener ha de ser tallada
5 fonts, 1999.
La fusta per fer ta casa pel gener ha d'ésser tallada
3 fonts, 1951.
La lluna vella del gener és la millor per a tallar la fusta destinada a obrar, sobretot el roure. Hom creu que dobla la seva força i resistència i no es polla.
Es creu que la fusta és més resistent.
Si bona casa et vols fer talla la fusta pel gener
2 fonts, 1983.
La lluna vella del gener és la millor per a tallar la fusta destinada a obrar, sobretot el roure. Hom creu que dobla la seva força i resistència i no es polla.
La fusta tallada pel gener és la millor per a obrar, perquè és molt resistent.
Si bona casa et vols fer, / talla la fusta pel gener
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Si bona fusta et vols fer talla la fusta pel gener
1 font, 1981.
Una creença general, subsistent encara avui dia, és que la fusta s'ha de tallar a la tardor i a l'hivern i que cal que sigui sempre en lluna vella, la més immediata a Nadal, fins a la lluna vella de gener, perquè així no es torna guerxa ni es corca.