Paremiologia catalana comparada digital

Sumàriament

17 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.

Sumàriament

2 fonts, 1926.
Adv. De manera sumària.
Com se passa En Muntaner axí sumàriament d'aquests feyts, Muntaner Cròn., c. 186 | Capítols en vulgar summàriament del latí reduits, Pere IV, Cròn. 226.
Equivalent en castellà: Sumariamente.
Breument.

Sumariament

1 font, 1805.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Sumariamente.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Summatim, strictim.

Sumáriament

1 font, 1865.
For. De pla, sense guardar enterament l'orde ó solemnitat judicial.
Equivalent en castellà: Sumariamente.
Adv. m. En compendi.
Equivalent en castellà: Sumariamente.
For. De pla, sense guardar enterament l'orde ó solemnitat judicial.
Equivalent en llatí: Absque juris solemnibus.
Adv. m. En compendi.
Equivalent en llatí: Summatim.

Sumariamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Abreviadamènt, en compendi.
Equivalent en castellà: Sumariamente.
De pla y sènse guardar del tòt lo òrde judicial.
Equivalent en castellà: Sumariamente.
Adv. mod. Abreviadamènt, en compendi.
Equivalent en francès: En abrégé.
Adv. mod. Abreviadamènt, en compendi.
Equivalent en francès: Sommairement.
De pla y sènse guardar del tòt lo òrde judicial.
Equivalent en francès: Sommairement.
Adv. mod. Abreviadamènt, en compendi.
Equivalent en italià: Sommariamente.
De pla y sènse guardar del tòt lo òrde judicial.
Equivalent en italià: Sommariamente.
De pla y sènse guardar del tòt lo òrde judicial.
Equivalent en llatí: Absque juris solemnibus.
Adv. mod. Abreviadamènt, en compendi.
Equivalent en llatí: Summatim.