Xerric que es mareja, torneu-lo a terra

8 recurrències en 2 variants.

1. Xerric que es mareja torneu-lo a terra (2003, 1 font)

NN: Xerric: vailet que ajuda a bord d'una barca de pesca.

2. Xerric que es mareja, torneu-lo a terra (1988, 7 fonts)

Aquí, 'xerric' és el noi que va a bord d'una barca de pesca.

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La família i la gent», p. 264. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la mar i la seva gent», p. 30. Web.

L'aprenentatge de l'art de pescar es feia a bord, i es transmetia de pares a fills. Els més menuts, tan bon punt es posaven drets després de néixer, tenien el seu lloc a la tripualció, ajudant en les feines de coberta.

La gent de mar donava a aquests vailets el nom de xerric.

Trepat i Albero, Josep Anton (1995): Refranys de vora mar «Consells i sentències… Mariners», p. 93. Editorial Noray.