Paremiologia catalana comparada digital

Àngel dolent

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

Àngel dolent

2 fonts, 1995.
Inductor al mal.
Sinònim: Incitador, dimoni, provocador, esgarriacries.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 51. Edicions 62.
Estímul: induint al mal.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Influència sobre un altre», p. 95. Edicions 62.

Ángel mal

1 font, 1839.
Diable, dimoni.
Sinònim: Ángel de tenebras.
Equivalent en francès: Ange de ténèbres.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Ángel», p. 129. Impremta de Josep Torner.
Diable, dimoni.
Sinònim: Ángel de tenebras.
Equivalent en italià: Angelo cattivo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Ángel», p. 129. Impremta de Josep Torner.
Diable, dimoni.
Sinònim: Ángel de tenebras.
Equivalent en llatí: Daemon.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Ángel», p. 129. Impremta de Josep Torner.
Diable, dimoni.
Sinònim: Ángel de tenebras.
Equivalent en llatí: Diabolus.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Ángel», p. 129. Impremta de Josep Torner.
Diable, dimoni.
Sinònim: Ángel de tenebras.
Equivalent en francès: Mauvais ange.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Ángel», p. 129. Impremta de Josep Torner.

Ángel mal ó de tenèbras

1 font, 1839.
Diable, dimoni.
Equivalent en castellà: Ángel malo ó de tinieblas.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Ángel», p. 129. Impremta de Josep Torner.