Paremiologia catalana comparada digital

Ànima entravessada

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Ánima entravessada

1 font, 1839.
Sinònim: Ánima de caball.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Ánima», p. 131. Impremta de Josep Torner.

Tenir l'ánima entravessada

1 font, 1839.
Fr. fam. Tenir un cor pervers.
Equivalent en castellà: Tener un corazon perverso.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Ánima», p. 132. Impremta de Josep Torner.
Fr. fam. Tenir un cor pervers.
Equivalent en francès: Être dépravé.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Ánima», p. 132. Impremta de Josep Torner.
Fr. fam. Tenir un cor pervers.
Equivalent en italià: Essere scellerato.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Ánima», p. 132. Impremta de Josep Torner.
Fr. fam. Tenir un cor pervers.
Equivalent en llatí: Esse pravi animi.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Ánima», p. 132. Impremta de Josep Torner.