Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Tant punxeu al bou que a la fi es mou
45 recurrències en 40 variants. Primera citació: 1736.
Tant punxeu al bou, que a la fi es mou
3 fonts, 1996.
Tant punxen al bou, que a la darreria es mou
2 fonts, 2011.
Tant punxen el bou, / que ve que es mou
2 fonts, 1932.
Punxar: v. Tocar i menar el bou amb la broca.
Lloc: Vallcebre, Orús, Rupit, Merlès, Ripoll.
Tant punxen el bou, que a la darreria es mou
2 fonts, 1987.
El bou és un dels auxiliars del pagès, l'animal llaurador per antonomàsia, ja que rarament es junyeix al carro. Pacient, dòcil.
El toro, tant el burxen que a l'últim es mou
1 font, 1992.
Sinònim: Tant i tant punxen el bou, que a la darreria es mou.
Tan punxan al bou que á la darrería s' mou
1 font, 1883.
Tan punxan al bou, que á la fí se mou
1 font, 1900.
Tan punxen el bou / que a la fi es mou
1 font, 1969.
Equivalent en francès: A force de piquer le boeuf, / il bouge.
Lloc: Catalunya del Nord.
Tant al punxan al bou que a la derreria se mou
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Tant i tant punxen el bou que a la darreria es mou
1 font, 1992.
Tant li pungen al bòu, qu'al fí mòu
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Tant li puntjen al bou, que pega una embestida
1 font, 1736.
Tant li punxen al bou, que a l'últim envist
1 font, 1989.
Sinònim: Tant li punxen al bou, que pega una envestida | Tant li punxen al bou, que al final mou.
Lloc: País Valencià.
Tant li punxen al bou, que al final mou
1 font, 1989.
De: Ros - Martí Gadea - Alberola.
Sinònim: Tant li punxen al bou, que pega una envestida | Tant li punxen al bou, que a l'últim envist.
Lloc: País Valencià.
Tant li punxen al bou, que pega una embestida
1 font, 2017.
Tant li punxen al bou, que pega una envestida
1 font, 1989.
Sinònim: Tant li punxen al bou, que a l'últim envist | Tant li punxen al bou, que al final mou.
Lloc: País Valencià.
Tant li punxen al bou...
1 font, 2017.
Tant lo punxen al bou que á la darreria 's mou
1 font, 1915.
De: Xalabarder i Serra, Eduard (1914).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Tant pungen al bòu, qu'al últim mòu
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Tant punxaren al bou que li pegà una envestida
1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Tant punxaren al bou, que li pegà una envestida
1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Tant punxem al bou, que a la fi es mou
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Tant punxen (o enquetien) el bou, que ve que es mou
1 font, 2007.
Sinònim: Treure de cassola (o de polleguera).
Tant punxen al bou / que a la derrería 's mou
1 font, 1910.
Se diu per indicar que no convé provocar massa als homens, per més pacífichs que siguin.
Sinònim: Tant punxen al bou / que ve que 's mou | Per manso que sigui 'l gos, / si'l trepitgen, es rabiós.
Tant punxen al bou / que ve que 's mou
1 font, 1910.
Se diu per indicar que no convé provocar massa als homens, per més pacífichs que siguin.
Sinònim: Tant punxen al bou / que a la derrería 's mou | Per manso que sigui 'l gos, / si'l trepitgen, es rabiós.
Tant punxen al bou que a la fi es mou
1 font, 1987.
Tant punxen al bou que ve que no es mou
1 font, 1987.
Tant punxen al bou, / que a la darreria es mou
1 font, 1936.
Tant punxen el bou / que ve que no es mou
1 font, 1970.
Tant punxen el bou que a la fi se mou
1 font, 1992.
Com a exemples morals i didàctics.
Tant punxen el bou que dóna una embestida
1 font, 1767.
Perque tant expremixen la tarònja que ixen los pinyòls: tant unflen al cuiro que es rebenta: y tant li punjen al bòu que pega una embestida.
Sinònim: Tant espremen la taronja que surten els pinyols / tant inflen el cuiro que es re.
Tant punxen el bou, que a l'endarreria es mou
1 font, 1968.
Tant punxen el bou, que a l'últim es mou
1 font, 2023.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Tant punxen el bou, que a la darreria (o a la fi) es mou
1 font, 1999.
És animal llaurador per antonomàsia: pacient, i dòcil.
Tant punxen el bou, que a la fi es mou
1 font, 1990.
Moralité, à force d'exciter quelqu'un, il devient méchant.
Equivalent en francès: A force d'aiguillonner le boeuf, il arrive à bouger.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Tant punxen el bou, que a la fi se mou
1 font, 2008.
Tant punxen el bou, que al fi es mou
1 font, 2003.
Tant punxen lo bou, que finalment mou
1 font, 2001.
Lloc: Càlig.
Tant punxes el bou que al final es mou
1 font, 1992.
La constància i els esforços, al llarg del temps sempre es veuen recompensats.
Lloc: Tortosa.