Paremiologia catalana comparada digital

Ànima meva

10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

Ànima mea

1 font, 2025.
Persona insignificant. No soc digne que entris a ca meua. Però digues una paraula i la meva ànima serà salva (es recitava en llatí).

Ánima mèva

1 font, 1839.
Expr. de carinyo.
Equivalent en castellà: Alma mia.
Expr. de carinyo.
Equivalent en castellà: Mi alma.
Expr. de carinyo.
Equivalent en francès: M'amour.
Expr. de carinyo.
Equivalent en francès: Mon amour.
Expr. de carinyo.
Equivalent en italià: Anima mia.
Expr. de carinyo.
Equivalent en llatí: Anima mea.
Expr. de carinyo.
Equivalent en llatí: Animae dimidium meae.

Ánima mia

1 font, 1864.
Exp. de carinyo.
Equivalent en castellà: Alma mía, mi alma.
Exp. de carinyo.
Equivalent en llatí: Anima mea, el meuni.