Clarà, Ignasi (2012): El llibre dels embarbussaments i altres jocs de paraules. Per jugar, per aprendre, per divertir-se «I altres… Compte comptat. Juguem amb números», p. 205. Editorial Pòrtic.
Érem sis, teníem set, vam comprar un càntir buit, el càntir és nou i encara es deu
38 recurrències en 37 variants. Primera citació: 1967.
A les sis tinc set, el càntir és buit, és nou i encara es deu
2 fonts, 2012.
El català és ric en jocs de llengua, com els embarbussaments.
—NarCIS, porte'm el càntir que tinc SET. Posa-li aigua que és BUIT. Compte no el trenquis que és NOU, i encara es DEU
1 font, 2022.
Respostes de rebot.
—Tens set? Doncs el càntir és buit, i com que és nou, encara es deu
1 font, 2022.
—Tin set. / —El cantir és vuit i com que és nou, encara es deu
1 font, 2022.
Respostes de rebot.
—Tinc set i el canti és buit… / —Si és nou! / —I encara es deu
1 font, 2023.
Lloc: Cervelló (Baix Llobregat).
—Tinc set! —El càntir és buit i com que és nou, encara es deu
1 font, 2024.
Per poca recerca que facis, t'adones que els retrucs tenen moltes variants. N'hi ha que probablement són geogràfiques i n'hi ha que no.
—Tinc set! … - Jo en tinc vuit! El càntir és nou i encara es deu
1 font, 2011.
Lloc: Solsona (Solsonès).
—Tinc set. / —Doncs el càntir és buit. / —Però si és nou! / —Oh, i encara es deu!
1 font, 2024.
—Tinc set. / —Jo tinc buit. / —No em ve de nou
1 font, 2024.
—Tinc set. El càntir és buit, és nou i encara es deu
1 font, 2021.
A les sis tinc set el càntir és buit és nou i encara es deu
1 font, 2002.
Embarbussaments.
Diu que n'hi havia un, / que cada dos per tres, s'aixecava a les quatre, / de cinc a sis tenia set, / bevia amb un càntir vuit, / que era nou i encara es deu
1 font, 2012.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
El dia u o el dia dos de l'any tres, a les quatre o a les cinc de la tarda, n'hi havia sis que tenien set, van comprar un càntir buit, que era nou, i encara es deu, onze rals els hi va costar al carrer Alfons XII número tretze
1 font, 2022.
Erem «sis», / teniem «set», / vam comprar un càntir «vuit», / el càntir és «nou», / i encara es «deu»
1 font, 1979.
Desconeixem d'on ha sorgit aquest joc de paraules que sol té sentit si el veiem amb la pronunció de les nostre terres. Pronunciació que cal dir és molt peculiar.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Érem sis, / teníem set, / vam comprar un càntir vuit, / el càntir és nou, / i encara es deu
1 font, 1979.
Joc de paraules.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Eren sis que tenien set, el càntir es buit, es nou i encara es deu
1 font, 2024.
Eren sis que tenien set, es van trobar un càntir buit, era nou i encara es deu
1 font, 2014.
Lloc: Garrigues.
Hi havia una vegada dos que esperaven a tres a les quatre, tots cinc a les sis, tenien set, però el cantir es vuit, es nou, i encara es deu
1 font, 2022.
L'u i el dos van anar a cal tres a buscar el quatre per fer el cinc, com que eren sis i tenien set, el càntir és buit perquè és nou i encara es deu
1 font, 2024.
El català és ric en jocs de llengua, com els embarbussaments.
N'eran sis que tenien sed el càntir era buit es nou i encara es deu
1 font, 2021.
N'hi ha un que cada dos per tres s'aixeca a les quatre perquè entre cinc i sis té set i beu d'un canti buit que és nou però encara el deu
1 font, 2024.
N'hi ha un que cada dos per tres s'aixeca a les quatre perquè entre cinc i sis té set i beu d'un càntir buit que és nou però encara el deu
1 font, 2024.
N'hi havia un que cada dos per tres es llevava a les quatre, de cinc a sis tenia set, però el càntir és buit, perquè és nou i encara es deu
1 font, 2010.
Joc de paraules (frase matemàtica de l1 al 10).
N'hi havia un que cada dos per tres es llevava a les quatre, de cinc a sis tenia set, però el càntir estava buit perquè és nou i encara es deu
1 font, 2012.
N'hii havia un que cada dos per tres s'aixecava a les quatre, perquè de cinc a sis tenía set, bebia d'un canti buit, que és nou i encara el deu
1 font, 2024.
Som sis, que tenim set, el càntir és buit, això és nou i encara es deu
1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Són les sis i tinc set i el cantir és buit
1 font, 1967.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Tinc set i el canti es vuit i aixó que es nou i encara es deu!
1 font, 2019.
Tinc set, / el canti es buit, / és nou / i encara es deu
1 font, 2021.
Tinc set, el canti és vuit, és nou i encara es deu
1 font, 2018.
Tinc set, el cantir és buit, perquè és nou i encara es deu
1 font, 1985.
Narracions enumeratives utilitzades com a divertiment.
Lloc: Baix Gaià.
Tinc set, són les vuit, el càntir és nou i encara es deu!
1 font, 2010.
Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).
Tinc set! Jo en tinc vuit, el canti és nou i encara es deu!
1 font, 2024.
Tinc set… Jo en tinc vuit, el càntir és nou i encara es deu!
1 font, 2024.
Un va tocar el dos cap a cal tres, el quatre va fer el cinc, a les sis tenia set, però el càntir era buit, en va comprar un de nou i encara el deu
1 font, 2022.
Una vegada era un que s'havia de trobar en dos, que feien tres, per anar a fer un berenar a les quatre, parlant parlant els hi van tocar les cinc, tenien set, van anar a comprar un càntir buit que era nou i el pocavergonya encara el deu
1 font, 2012.
Una vegada era un, que cada dos per tres s'aixecava a les quatre, de cinc a sis tenia set, va comprar un càntir buit, era nou i encara es deu
1 font, 1985.
Narracions enumeratives utilitzades com a divertiment.
Lloc: Baix Gaià.