Paremiologia catalana comparada digital

És el matrimoni creu, però ningú vol cirineu

7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1988.

És el matrimoni una creu, però ningú vol Cirineu

3 fonts, 1996.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «l'amor, la dona, l'home i la parella», p. 64. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'amor, la dona, l'home i la parella». Web.

És el matrimoni creu, però ningú vol cirineu

2 fonts, 1999.
NN: Cirineu: el qui ajuda un altre en un treball, per al·lusió a Simó Cirineu, que ajudà Jesucrist a portar la creu.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VII. La família. El matrimoni», p. 52. Pagès Editors.
Per cirineu s'entén la persona que ajuda una altra en un treball; per al·lusió a Simó Cirineu, que ajudà Jesucrist a portar la creu.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «L'amor i l'amistat. L'amor i el matrimoni», p. 233. Edicions 62.

És el matrimoni creu, però ningú vol Cireneu

1 font, 2012.
Vallverdú, Josep (2012): El món dels refranys «Exemples de la vida de cada dia. 2. Refranys de la família, l'amor, el matrimoni», p. 10. Universitat de Lleida.

És el matrimoni creu, però ningú vol Cirineu

1 font, 1988.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de l'amor, la dona i el matrimoni», p. 29. Editorial Millà.