Paremiologia catalana comparada digital

És pecat dir mentides?

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1865.

És pecat el dir mentides?

1 font, 1992.
Sinònim: És veritat aquesta mentida? | La veritat és com l'oli, sempre sura.

És pecat lo dî mentides?

1 font, 1979.
Pregunta picardiosa qu'és fa a la persona de qui presumim que vol enganyar-mos en lo que tracta, com exhortant-la a que s'hi mire i no mos enganye o vulgue pendre-mos lo pèl.
Lloc: Comarca de Tortosa.

Es pecat lo dir mentidas?

1 font, 1865.
Exp. ab que's dòna á enténdrer que's presum algun engany en lo qui tracta com exhortantlo á que no ho execute.
Equivalent en castellà: La verdad es hija de Dios.
Exp. ab que's dòna á enténdrer que's presum algun engany en lo qui tracta com exhortantlo á que no ho execute.
Equivalent en llatí: Veritas a Deo orta est.