La cara que mostra alegria, optimisme, satisfacció / mostrar-se satisfet.
Quan vaig veure que tenia cara de bon any, ja vaig endevinar que les coses li anaven bé.
Sinònim: Cara de Pasqua.
Font: R-M.
Cara de bon any
21 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1933.
Cara de bon any
4 fonts, 1993.
[Ésser] d'aspecte robust i sa / robust.
Digues-li a en Jaume que t'ajudi, que fa cara de bon any.
Cara d'aspecte sa.
Jo no sé si és feliç, però sempre fa cara de bon any / Després de la llarga convalescència, ara ja fa cara de bon any.
Sinònim: Cara de rosa.
Font: R-M / *
Lloc: Marina Baixa.
D'aspecte feliç i sa.
Sinònim: Cara de pasqua.
Lloc: País Valencià.
Tenir cara de bon any
4 fonts, 1992.
Mostrar-se satisfet.
Lloc: Marina Baixa.
Mostrar-se satisfet.
Sinònim: Tenir cara de Pasqües (o de bona Pasqua), fer bona cara, estar content, estar joiós, tenir bon aspecte, lluir el pèl a algú.
Fer cara de bon any
3 fonts, 1933.
De satisfacció i alegria.
Lloc: País Valencià.
Estar alegre, o satisfet, o tenir-hi predisposició, estar gros.
Lloc: País Valencià.
D'aspecte sa.
Fer (o tindre) cara de bon any
2 fonts, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Cara de bon any (o de pasqua)
1 font, 1997.
Aspecte sanitós i feliç.
Fer [o tindre] cara de bon any
1 font, 2008.
Tindre l'aspecte sa, robust.
Tenir (o fer) cara de bon any
1 font, 1997.
Tindre (o fer) cara de bon any
1 font, 2008.
Tindre l'aspecte sa, robust.