Paremiologia catalana comparada digital

A Castellserà, si pots anar-hi avui, no esperis a demà

13 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1977.

Castellserà, si pots anar-hi avui, no esperis demà

7 fonts, 1977.
Lloc: Bellvís.
Carrilet (1977): Carrilet, 4 (1/7/1977) «Refranys populars», p. 9. Revista Carrilet.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de pobles», p. 90. Editorial Millà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 495. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «pobles de Catalunya», p. 91. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «països catalans». Web.
(1998): L'Estel «Països Catalans (IV)», p. 21. Revista L'Estel.

Castellserà, si pots anar-hi avui no esperis demà

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Urgell. Castellserà». Manuscrit.

A Castellserà, si pots anar-hi avui, no esperis a demà

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XVI. La terra i la llibertat. Els pobles», p. 122. Pagès Editors.

Castellserà, si pot anar-hi avui no hi vagis demà

1 font, 2002.
Lloc: Bellvís.
Serrano i Bonell, Ramon (2002): Carrilet, 161 (1/11/2002) «Refranys i proverbis de viles i ciutats de Lleida. Refranys elogiosos per la ciutat o poble», p. 37. Revista Carrilet.

Castellserà, si pots anar-hi avui no esperis a demà

1 font, 1998.
Lloc: Terres de Ponent.
Masip, Robert; Prenafeta, David, i Montardit, Ferran (1998): Lo diccionari lleidatà-català «Dites de pobles lleidatans». Web.

Castellserà: si pots anar-hi avui, / no esperis demà

1 font, 2011.
Lloc: Subcomarca de Tàrrega (Urgell).
Font: T 754, p495.
Serra i Feu, Ricard (2011): Refranys geogràfics (Volum 3) - Lleida i pobles i ciutats de les comarques de Ponent (Catalunya), del Baix Cinca i Llitera (Aragó) i de la Plana Alta (València) «1. Lleida i pobles i ciutats de les comarques de Ponent. 3.33. Urgell. 33.1: Subcomarca de Tàrrega», p. 73. Autoedició.