Menyspreable, de mala condició.
Btvllengua (2025): Betevé «D'insults en català n'hi ha un fotimer: gaudeix del nostre lèxic ofensiu - https://beteve.cat/cultura/insults-catala-originals-alternatives-castella/». Barcelona Televisió (Betevé).
Ser vil
38 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.
Vil
3 fonts, 1839.
Menyspreable, de mala condició.
Ingrat.
La persona que fálta á la confiansa.
Equivalent en castellà: Vil.
Baix, de mala intenció, de mal cor.
Equivalent en castellà: Vil.
Torpe.
Equivalent en castellà: Vil.
Prostituhit, despreciable, que's posa en venda.
Equivalent en castellà: Vil.
Adj. Abatut, despreciable.
Equivalent en castellà: Vil.
Torpe.
Equivalent en llatí: Degener.
Prostituhit, despreciable, que's posa en venda.
Equivalent en llatí: Prostibilis.
Baix, de mala intenció, de mal cor.
Equivalent en llatí: Vecors, dis.
Adj. Abatut, despreciable.
Equivalent en llatí: Vilis.
La persona que fálta á la confiansa.
Equivalent en llatí: Vilis.
Adj. Abatud, bax y despreciable.
Equivalent en castellà: Bahuno.
Adj. Abatud, bax y despreciable.
Equivalent en castellà: Ruin.
Se aplica á las acciòns infames, indignas ó llètjas, y al qui las executa.
Equivalent en castellà: Ruin.
Se aplica á las acciòns infames, indignas ó llètjas, y al qui las executa.
Equivalent en castellà: Soez.
Adj. Abatud, bax y despreciable.
Equivalent en castellà: Soez.
Adj. Abatud, bax y despreciable.
Equivalent en castellà: Vil.
Se aplica á las acciòns infames, indignas ó llètjas, y al qui las executa.
Equivalent en castellà: Vil.
La persòna que falta á la confiansa ó á la correspondencia á èlla.
Equivalent en castellà: Vil.
Adj. Abatud, bax y despreciable.
Equivalent en francès: Abject.
Adj. Abatud, bax y despreciable.
Equivalent en francès: Bas.
La persòna que falta á la confiansa ó á la correspondencia á èlla.
Equivalent en francès: Ingrat.
Adj. Abatud, bax y despreciable.
Equivalent en francès: Vil.
Se aplica á las acciòns infames, indignas ó llètjas, y al qui las executa.
Equivalent en francès: Vil.
Adj. Abatud, bax y despreciable.
Equivalent en italià: Abietto.
Se aplica á las acciòns infames, indignas ó llètjas, y al qui las executa.
Equivalent en italià: Infame.
La persòna que falta á la confiansa ó á la correspondencia á èlla.
Equivalent en italià: Infedele.
La persòna que falta á la confiansa ó á la correspondencia á èlla.
Equivalent en italià: Traditore.
Adj. Abatud, bax y despreciable.
Equivalent en italià: Vile.
Se aplica á las acciòns infames, indignas ó llètjas, y al qui las executa.
Equivalent en italià: Vile.
La persòna que falta á la confiansa ó á la correspondencia á èlla.
Equivalent en llatí: Infidus.
La persòna que falta á la confiansa ó á la correspondencia á èlla.
Equivalent en llatí: Ingratus.
Se aplica á las acciòns infames, indignas ó llètjas, y al qui las executa.
Equivalent en llatí: Sordidus.
Adj. Abatud, bax y despreciable.
Equivalent en llatí: Vilis.
La persòna que falta á la confiansa ó á la correspondencia á èlla.
Equivalent en llatí: Vilis.
Se aplica á las acciòns infames, indignas ó llètjas, y al qui las executa.
Equivalent en llatí: Vilis.
Mal agrahit
1 font, 1803.
Equivalent en llatí: Ingratus.