Paremiologia catalana comparada digital

A Catí tots són pesaires i a Traiguera cantarers i a la Serra tot són lloques i a Albocàsser malfaeners

23 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1951.

A Catí, peraires

3 fonts, 1978.
Gràcies a l'amabilitat i el treball d'investigació del catinenc Paco Segarra sobre aquest tema, disposo de la valiosa consulta del DCVB: Aquest diccionari integra el significat de les tres paraules (pelaire, peraire, paraire): - Pelaire: Sinònim de paraire (pàg. 394 del volum de la "P"). - Peraire: Sinònim de paraire (pàg. 445 del mateix volum). - Paraire: (pàg.. 394 i 395 del mateix volum).
Lloc: Maestrat.
Font: DCVB.
Carbó Miralles, Joaquim (2018): A Catí tots són peraires «https://www.catimenu.com/acatitotssonperaires.htm». Web.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Alt Maestrat. Catí». Manuscrit.

A Catí tots són peraires

2 fonts, 2014.
Lloc: Maestrat.
Carbó Miralles, Joaquim (2018): A Catí tots són peraires «https://www.catimenu.com/acatitotssonperaires.htm». Web.
Correu / Vera Grau, Idali (2014): Dites tòpiques o refranys geogràfics. Aportacions des del web.

A Catí tots són peraires; a Traiguera, canterers; a la Serratella, lladres, i a Albocàsser, malfeiners

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Alt Maestrat. Albocàsser». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Alt Maestrat. Catí». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Alt Maestrat. La Serratella». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Baix Maestrat. Traiguera». Manuscrit.

A Catí tots són pesaires i a Traiguera canterers; a la Serra tots són lloques, i a Albocàsser, malfeiners

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Alt Maestrat. Albocàsser». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Alt Maestrat. Catí». Manuscrit.

A Catí, pesaires

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Alt Maestrat. Catí». Manuscrit.

A Catí són pelaires, / a Traiguera, canterers, / a la Sarratella, lladres, / i a Albocàsser, malfainers

1 font, 1992.
Són importants els tòpics que fan referència als oficis peculiars de cada localitat i a la seua «indústria» local.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, I «Estructura de les dites tòpiques», p. 45. Fundació Caixa Castelló.

A Catí són pesaires

1 font, 2010.
Lloc: Morella.
Font: T 754, p480.
Serra i Feu, Ricard (2010): Refranys geogràfics (volum 2) - Comarques meridionals (Catalunya), del Matarranya (Aragó) i dels Ports i Maestrat (València) «Capítol 7. Els Ports. a) Subcomarques de Morella i de la Tinença de Benifassà », p. 179. Autoedició.

A Catí tots són pelaires, / a Traiguera, canterers, / a la Sarratella, lladres, / i al Bocàsser, malfainers

1 font, 1992.
Els dos primers versos expressen els oficis típics tradicionals; compareu V, 29.
Lloc: Vilar de Canes.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, I «La zona septentrional del País Valencià. III. L'Alt Maestrat. Tòpics de l'Alt Maestrat», p. 120. Fundació Caixa Castelló.

A Catí tots són peraires; a Traiguera, canterers; a la Serratella, lladres i a Albocàsser, malfeiners

1 font, 2012.
Lloc: Catí, Serratella, Traiguera, Albocàsser (Alti Baix Maestrat).
Correu / Boix, Pere (2012): Dites tòpiques o refranys geogràfics. Aportacions des del web.

A Catí tots són pesaires i a Traiguera cantarers i a la Serra tot són lloques i a Albocàsser malfaeners

1 font, 1999.
Lloc: País Valencià.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 480. Edicions 62.

A Catí tots són pesaires i a Traiguera cantarers i a la Serra tots són lloques i a Albocàsser malfaeners

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Valencians», p. 1228. Editorial Selecta-Catalonia.

A Catí tots són pesaires i a Traiguera canterers, a la Serra tots són lloques, i a Albocàsser, malfeiners

1 font, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Plana Alta. La Serra d'en Galceran». Manuscrit.

A Catí tots són pesaires i a Traiguera canterers; a la Serra tots són lloques i a Albocàsser, malfeiners

1 font, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Baix Maestrat. Traiguera». Manuscrit.