Voler-ho tot en gran.
Equivalent en castellà: No privarse de nada, tirar de largo.
No mocar-se amb mitja màniga
59 recurrències en 29 variants. Primera citació: 1767.
No mocar-se amb mitja màniga
23 fonts, 1968.
Equivalent en castellà: No contentarse con poco.
Ser molt exigent, no conformar-se amb qualsevol cosa.
S'ahn comprat un bon cotxe. No es moquen cap amb mitja màniga, en aguella casa!
Lloc: Pallars.
Ésser esplèndid, no ésser mesquí.
Equivalent en castellà: No privarse de nada | No contentarse con poco | Tirar de largo.
Ésser esplèndid, no ésser mesquí / voler-ho tot en gran.
Va donar una festa on tot era esplèndid; ja saps que ella no es moca amb mitja màniga; devia despendre una fortuna.
Font: R-M.
Ésser esplèndid, no ésser mesquí.
Aquests no es moquen amb mitja màniga. Acaben de fer un donatiu a la universitat que ja voldríem que es tornés a produir en un futur immediat.
Sinònim: Fer es pans amples.
Voler-ho tot en gran.
Feia anys que anava amb el mateix cotxe, però ara que se n'ha de comprar un de nou no es moca amb mitja màniga: diu que vol un Audi.
Sinònim: Ser més llest que el foc (o que una aranya, o que una fura).
Es diu del despert. Del qui presum de riquesa i coneixements. Del qui no bada ni deixa enredar-se fàcilment. Es diu, dels vanitosos, inflats i que volen aparentar.
Sinònim: No mocar-se amb la màniga.
Tenir pretencions.
Cada any fan un parell de viatges. No es moquen amb mitja màniga.
[...] però no pas dit així, amb eufemisme encara, sinó amb la injúria completa, que en aquestes coses els catalans no ens estem de res, no ens moquem amb mitja màniga ni gastem pal·liatius.
Recordem que a Vic es diu «mija».
Estava d'allò més content amb el premi que li havien donat i no es mocava amb mitja màniga.
Lloc: Vic (Osona).
Frases fetes. Estar content.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: Veg. Tirar de veta.
No ésser mesquí.
S'han buscat les expressions que encara avui fem servir naturalment, sense recordar que provenen del món del tèxtil.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Voler-ho tot en gran.
Sinònim: Veg. Tirar de veta.
Qui podia tenir una força tan prodigiosa per esberlar un ouàs com aquell? Havia de ser algú molt gros, sens dubte, algú que no es moqués amb mitja màniga.
Lloc: Garrigues.
Donar-se tots els gustos.
Lloc: Osona.
Estar content.
Lloc: Vic (Osona).
No mocar-se amb la màniga
4 fonts, 1979.
Esser deixondit, no badar, no esser fàcil d'enganyar.
Lloc: Illes Balears.
Ésser deixondit, no badar, no ésser fàcil d'enganyar.
Ha sabut espavilar-se sense l'ajuda de ningú perquè no es moca amb la màniga.
Sinònim: No saber anar a missa dues vegades, saber on jeu la llebre, saber on s'ajoca el diable.
Es diu del despert. Del qui presum de riquesa i coneixements. Del qui no bada ni deixa enredar-se fàcilment.
Sinònim: No mocar-se amb mitja màniga.
No es moca amb mitja màniga
3 fonts, 1987.
D'aquell que ho vol tot en gran.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Mocar-se amb mitja màniga
2 fonts, 1915.
Es diu de les persones que tenen abundancia de béns. De: Ferré, Antoni.
Lloc: Reus.
Lloc: Empordà.
Ningú no vol mocar-se amb mitja mànega
2 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Todos los gatos quieren llevar zapatos.
No mocar-se amb mitja mànega
2 fonts, 1958.
También registrados en el Diccionario de Alcover, pero más curiosos por las variantes que en Gerona ofrecen. Dícese irónicamente en Gerona de quien pretende o presume de algo superior a sus posibilidades.
Sinònim: No mocar-se amb la mánega.
Lloc: Comarques gironines.
Font: DCVB.
Ser esplèndid, no ser mesquí.
Aquest no es moca amb mitja màniga
1 font, 2018.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
Mocar-se amb mitja mànega
1 font, 2014.
Pronunciat «màniga».
Ja es veu que estàs d'allò més satisfet amb aquest nou càrrec i que no et moques amb mija màniga.
Lloc: Vic (Osona).
Mocar-se en mitja «mànguia»
1 font, 2003.
Ser fàcil d'enganyar.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
No 's moca en la mániga
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
No ens moquem amb mitja màniga
1 font, 2019.
No es moca amb les mànigues
1 font, 1992.
No es moca en la mànega
1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
No mocar-se (algú) amb la mànega
1 font, 2012.
Es diu per a indicar que algú és espavilat.
No mocar-se (algú) amb la màniga
1 font, 1997.
No actuar amb mesquinesa.
Pel casament de la filla, faran un bon convit; són dels que no es moquen amb mitja màniga, aquests!
Sinònim: Fer les coses en gran.
No mocar-se a mitja màniga
1 font, 2021.
Això sí que és una rosta com Déu mana, Ramon. Avui no ens mocarem a mitja màniga, no.
Lloc: El Vendrell.
No mocar-se amb la mànega
1 font, 1988.
Ah, però el tinent no es mocava amb la mànega, sabia com tractar rojos solapats i recalcitrants, tenia la mà trencada a pasasr-los per l'adreçador.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
No mocar-se amb les mànigues
1 font, 1997.
Sinònim: V. Màniga.
No mocar-se amb mitja màniga (o amb els dits)
1 font, 1997.
Sinònim: V. Màniga.
No mocar-se amb sa mànega
1 font, 1999.
Anar o esser espavilat.
Sinònim: No xupar-se es dit | No jeure en es sostre | No jeure a sa palla.
Lloc: Mallorca.
No mocar-se amb sa màniga
1 font, 2022.
Lloc: Santanyí.
No mocar-se en la màniga
1 font, 2003.
No es moca en la màniga.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
No mocar-se en la minega
1 font, 2017.
No mocarse en la mánega
1 font, 1922.
Se diu d'u que val perque entre nosaltres fa molt mal efecte no sols mocarse en la mánega, sino també en la de mocarse ab la presió d'un dit al nas; costum aquesta darrera prou correnta als Estats-Units entre persones cultes.
Lloc: País Valencià.
No mocarse en la mánega y mocarse braç y tot
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
No ser mocar-se en mitja màniga
1 font, 1994.
Vuit empreses sueques instal·lades a França publicaven ahir una pàgina sencera, que no es mocar-se en mitja màniga, en el diari 'Le Monde'
No us moqueu amb mitja màniga
1 font, 1994.
Això commou. I funciona. I, quan tingueu la nul·litat, no us moqueu amb mitja màniga.
Pensar que u es moca amb la mànega
1 font, 2010.
Que és un ignorant, un panoli.
Pensar-se que un es moca a la màniga
1 font, 1767.
Al hicquinunc, que diu lastudiant (que es pensaben vostés que yo hem moque en la manega? També se mos llatinets ben concertats).