A Esterri d'Àneu, porcs

Diuen que una vegada hi hagué grans batusses a l'hora de nomenar alcalde. Aleshores decidiren fer rodolar una poma carrers avalls i nomenar alcalde el primer que l'hagués. Mentre la poma rodolava, va sortir un porc d'una cort i se la va menjar. Els d'Esterri compliren la paraula: el porc fou nomenat alcalde del poble.

Una vegada hi havia entre el poble grans diferències per mor de nomenar l'alcalde. Davant les grans desavinences decidiren llançar una poma avall d'un carrer, i el primer que l'agafés li seria atorgada l'alcaldia. Mentre rodolava la poma, sortí un porc d'una cort i se la menjà.

Lloc: Esterri d'Àneu.

Joan Amades ho va explicar així: «L'arrelada cria de porcs a Esterri d'Àneu que, segons tradició popular, és la més estesa de tota la comarca pallaresa, els dóna gran riquesa. Segons la llegenda, aquesta abundor de porcs provendria del temps de la Guerra dels Segadors i de les guerres contra els francesos. Es conta que els d'Esterri feren un gran nombre de presoners francesos i que només s'avingueren a alliberar-los a canvi d'un porc per cada presonar…» (segueix a l'original).

Lloc: Esterri d'Àneu (Vall d'Àneu, Pallars Sobirà).

Font: R 227, p14.

Fidels complidors de la cosa promesa, fou nomenat batlle el porc, Hom explica també que quan la Guerra dels Segadors 1 en la dels Francesos, els veïns d'Esterri feren un gran nombre de presoners. I aquells sols s'aveniren a alliberar-los a canvi d'un porc per cada un deis presoners fets, i d'ací deriva la gran riquesa del poble i l'arrelada cria de porcs, que, segons la dita popular, és la més estesa de tota la comarca pallaresa.

Lloc: Esterri d'Àneu.