Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

A Malpartit fan sopes, a Alguaire les escudelles, a Rosselló hi posen oli i a Almacelles se les mengen

9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1935.

A Malpartit, fan les sopes; a Alguaire, les escudelles; a Rosselló, hi posen l'oli, i a Almacelles, se les mengen

5 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Segrià. Alguaire». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Segrià. Almacelles». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Segrià. Rosselló». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Segrià. Torrefarrera. Malpartit». Manuscrit.

A Malpartit fan les sopes, / a Alguaire les escudellen, / a Rosselló hi posen oli / i a Almacelles se les mengen

2 fonts, 2011.
Lloc: Horta de Lleida.
Font: G 429, p21.
Serra i Feu, Ricard (2011): Refranys geogràfics (Volum 3) - Lleida i pobles i ciutats de les comarques de Ponent (Catalunya), del Baix Cinca i Llitera (Aragó) i de la Plana Alta (València) «1. Lleida i pobles i ciutats de les comarques de Ponent. 1:32. Segrià. 32.1: Pla de Lleida. a) Rodalia Horta de Lleida», p. 19. Autoedició.
Malpartit: terme de Torrefarrera.
Lloc: Segrià.
Font: G 429, p21.
Serra i Feu, Ricard (2011): Refranys geogràfics (Volum 3) - Lleida i pobles i ciutats de les comarques de Ponent (Catalunya), del Baix Cinca i Llitera (Aragó) i de la Plana Alta (València) «1. Lleida i pobles i ciutats de les comarques de Ponent. 1:32. Segrià. 32.1: Pla de Lleida. b) Rodalia segrianenca», p. 26. Autoedició.

A Malpartit fan les sopes, a Alguaire les escudellen, a Rosselló hi posen l'oli i a Almacelles se les mengen

1 font, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 21. Edicions El Mèdol.

A Malpartit fan sopes, a Alguaire les escudelles, a Rosselló hi posen oli i a Almacelles se les mengen

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 714», p. 778. Columna Edicions.