Paremiologia catalana comparada digital

A Penyíscola, senyores, hi ha tres coses de valor: l'escala del Papa Lluna, la Font i lo Bufador

12 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1951.

A Peníscola, senyores, hi ha tres coses de valor: l'escala del Papa Luna, la Font i lo Bufador

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Peníscola fou residència oficial del Papa Luna (Pero Martines de Luna), Benet XIII.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Baix Maestrat. Peníscola». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Baix Maestrat. Peníscola. El Bufador (llogaret)». Manuscrit.

A Paníscola, «señores», / hi han tres coses de valor: / l'escala del Papa Lluna, / la Font i lo Bufador

1 font, 1992.
Les «construccions» d'obres públiques o edificis importants i les instal·lacions de serveis col·lectius, han inspirat nombrosos tòpics, havent-n'hi molts que són humorístics.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, I «Estructura de les dites tòpiques», p. 43. Fundació Caixa Castelló.

A Paníscola, señores, / hi han tres coses de valor: / l'escala del Papa Lluna, / la Font i lo Bufador

1 font, 1992.
Hi ha una escala tallada en la roca viva que davalla a la mar des del castell del Papa Luna; la Font és un ullal d'aigua dolça que brolla de la roca a a la vora de la mar; i el Bufador és un forat que hi ha en una cova del penyal, per on els dies de temporal, l'aigua de la mar salta a forta pressió dins la vila emmurallada.
Lloc: Peníscola.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, I «La zona septentrional del País Valencià. II. El Baix Maestrat. Tòpics del Baix Maestrat», p. 104. Fundació Caixa Castelló.

A Paníscola, señores, / hi han tres coses molt bones: / la Font i lo Bufador, / i la castanya de les dones

1 font, 1992.
El quart vers al·ludeix a la manera de pentinar-se.
Lloc: Peníscola.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, I «La zona septentrional del País Valencià. II. El Baix Maestrat. Tòpics del Baix Maestrat», p. 104. Fundació Caixa Castelló.

A Paníscola, senyores, / hi ha tres coses de valor: / l'escala del Papa Lluna, / la Font i lo Bufador

1 font, 2010.
Sinònim: A Paníscola, senyores, / hi ha tres coses molt bones: / la Font i lo Bufador / i la castanya de les dones.
Lloc: Càlig.
Font: P 79-I, p104.
Serra i Feu, Ricard (2010): Refranys geogràfics (volum 2) - Comarques meridionals (Catalunya), del Matarranya (Aragó) i dels Ports i Maestrat (València) «Capítol 11. El Baix Maestrat», p. 232. Autoedició.

A Paníscola, senyores, / hi ha tres coses molt bones: / la Font i lo Bufador / i la castanya de les dones

1 font, 2010.
Variant de l'anterior. Castanya: com es pentinen les dones.
Sinònim: A Paníscola, senyores, / hi ha tres coses de valor: / l'escala del Papa Lluna, / la Font i lo Bufador.
Lloc: Càlig.
Font: T 754, p486.
Serra i Feu, Ricard (2010): Refranys geogràfics (volum 2) - Comarques meridionals (Catalunya), del Matarranya (Aragó) i dels Ports i Maestrat (València) «Capítol 11. El Baix Maestrat», p. 232. Autoedició.

A Peníscola, senyores, / hi han tres coses de valor: / l'escala del Papa Lluna, / la Font i lo Bufador

1 font, 2010.
Lloc: Benicarló (Baix Maestrat).
Correu / José J. (2010). Correu electrònic.

A Penyíscola, senyores hi ha tres coses de valor: l'escala del Papa Lluna, la Font i lo Bufador

1 font, 1999.
Al castell del Papa Luna hi ha una escala tallada en la roca viva que baixa fins al mar. La Font és un ullal d'aigua dolça que brolla de la roca; el Bufador és un forat de la cova del penyal, i la castanya és la manera com es pentinen les dones.
Lloc: País Valencià.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 485. Edicions 62.

A Penyíscola, senyores hi han tres coses de valor: l'escala del Papa Lluna, la font i lo bufador

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Valencians», p. 1230. Editorial Selecta-Catalonia.

A Penyíscola, senyores, hi ha tres coses molt bones: la Font i lo Bufador, i la castanya de les dones

1 font, 1999.
Al castell del Papa Luna hi ha una escala tallada en la roca viva que baixa fins al mar. La Font és un ullal d'aigua dolça que brolla de la roca; el Bufador és un forat de la cova del penyal, i la castanya és la manera com es pentinen les dones.
Lloc: País Valencià.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 486. Edicions 62.