Paremiologia catalana comparada digital

De mostra d'abril, no en posaràs oli al setrill

26 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1934.

Mostra d'abril, no en posaràs oli al setrill

5 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Abril», p. 975. Editorial Selecta-Catalonia.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Abril». Web.
Sinònim: Similar: Flor en abril, oli en setrill || Contrari: Flor d'olivera per Sant Joan, oli en gran.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Abril», p. 701. Web.
Lloc: Roquetes.
Ollé i Garcia, Francesc (2000): «El folklore ebrenc religiós i laic al voltant de l'oli i de l'olivera» «a.1. Dites laiques», p. 134. Ajuntament de Roquetes.

Rapa d'abril omple el candil

4 fonts, 1951.
L'abril és el mes de les flors. Molts són els arbres que treuen mostra, com a bastament ho diu el refrany.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català III «Abril. La vida al camp», p. 211. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Abril», p. 975. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Abril». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Abril», p. 115. Edicions 62.

De mostra d'abril, no en posaràs oli al setrill

3 fonts, 1983.
L'abril és el mes de les flors. Molts són els arbres que treuen mostra, com a bastament ho diu el refrany.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català III «Abril. La vida al camp», p. 211. Salvat, S.A. de Ediciones.
NN: Rapa: raïmet que formen les flors de l'olivera.
Sinònim: De mosta d'abril, no en posaràs oli al setrill | De rapa d'abril, no n'ompliràs oli al setrill | Rapa d'abril no omple oli al setrill.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 66. Pagès Editors.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Abril», p. 111. Edicions 62.

La rapa d'abril / ompli lo candil

2 fonts, 1951.
I sobre l'olivera canta el refrany.
Lloc: Sant Mateu.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Abril», p. 42. Edicions Polígrafa.
«Rapa» és la flor de l'olivera.
Lloc: Sant Mateu.
Font: Gri. Tr. I, 41.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes d'abril», p. 66. Editorial Barcino.

De la mostra d'abril, no en posaràs oli al setrill

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Mesos de l'any: Abril», p. 38. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

De la mostra d'abril, no n'ompliràs setrill

1 font, 1984.
Quan la temperatura mitjana ha arribat als 11o l'arbre comença a vegetar, fet que a casa nostra té lloc entre març i abril. Quan la temperatura arribi als 18-19o i la suma de graus de les temperatures mitjanes de cada dia i des del començament de la veget.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «20. L'olivera (Olea europea). 20.1 L'estat de l'olivera i el clima. 20.1.3. La floració», p. 248. Manuscrit.

De la mostra de l'abril no en posaràs oli al setrill

1 font, 2000.
Lloc: Campredó (Tortosa).
Forés i Codorniu, Faustino (2000): «Refraner» «Refranys sobre els mesos de l'any. Abril», p. 341. Autoedició.

De mosta d'abril, no en posaràs oli al setrill

1 font, 2003.
NN: Rapa: raïmet que formen les flors de l'olivera.
Sinònim: De mostra d'abril, no en posaràs oli al setrill | De rapa d'abril, no n'ompliràs oli al setrill | Rapa d'abril no omple oli al setrill.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 66. Pagès Editors.

De mostra d'abril / no en posaràs oli al setrill

1 font, 1951.
És perillós que les oliveres garronin massa aviat.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes d'abril», p. 66. Editorial Barcino.

De rapa d'abril, no n'ompliràs oli al setrill

1 font, 2003.
NN: Rapa: raïmet que formen les flors de l'olivera.
Sinònim: De mosta d'abril, no en posaràs oli al setrill | De mostra d'abril, no en posaràs oli al setrill | Rapa d'abril no omple oli al setrill.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 66. Pagès Editors.

La rapa d'abril omple d'oli el candil

1 font, 1987.
Lloc: Garrigues.
Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues. Abril», p. 49. Editorial Virgili & Pages.

La rapa d'abril omplenarà el setrill

1 font, 1987.
Lloc: Garrigues.
Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues. Abril», p. 49. Editorial Virgili & Pages.

Mostra d'abril no ompli el setrill

1 font, 2019.
Refranes referidos a los perjuicios de las precipitaciones, nieves, tronadas y meteorología adversa del mes. Los adagios descritos, interpretan que todas las lluvias del mes caben dentro de un barril Los barriles son voluminosos, con capacidad de abundante agua pero que no representan una cantidad notable en referencia a las necesidades de los cultivos. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.4. Abril. 10.4.2. Caracterización de la climatología de abril. 10.4.2.2. Precipitación», p. 290. Universitat de les Illes Balears.

Mostra d'Abril, no'n posaràs oli al cetrill

1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Moreira, Joan (1934): Moreira, Joan. Del folklore tortosí. Costums, ballets, pregàries, parèmies, jocs i cançons del camp i de la ciutat de Tortosa. Imprenta Querol, Tortosa, 1934. Ed. facsímil, Tortosa, 1999 «Manollet de refrans recullits directament de llavis del poble tortosí. Algunes sentencies de paigés», p. 154. Impremta Querol, Tortosa.

Rapa d'abril no omple oli al setrill

1 font, 2003.
NN: Rapa: raïmet que formen les flors de l'olivera.
Sinònim: De mosta d'abril, no en posaràs oli al setrill | De mostra d'abril, no en posaràs oli al setrill | De rapa d'abril, no n'ompliràs oli al setrill.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 66. Pagès Editors.

Rapa d'abril, omple el candil

1 font, 1984.
Quan la temperatura mitjana ha arribat als 11o l'arbre comença a vegetar, fet que a casa nostra té lloc entre març i abril. Quan la temperatura arribi als 18-19o i la suma de graus de les temperatures mitjanes de cada dia i des del començament de la veget.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «20. L'olivera (Olea europea). 20.1 L'estat de l'olivera i el clima. 20.1.3. La floració», p. 248. Manuscrit.