Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

A Tamarit, tit tit; a Ferran, tan tan; a Altafulla, gent de bulla; a la Riera no tant; a Ardenya, les morenetes, i al Catllar, la flor del Camp

24 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1928.

Tamarit, tit, tit; Altafulla, gent d'agulla; a Ferran, tant, tant; i la Torre, flor del camp

5 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Priorat. La Torre de Fontaubella». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Tarragonès. Altafulla». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Tarragonès. Tarragona. Ferran». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Tarragonès. Tarragona. Tamarit». Manuscrit.

Tamarit: tit, tit; Altafulla: gent d'agulla; a Ferran: tant, tant; i la Torre: flor del camp

4 fonts, 1996.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «pobles de Catalunya», p. 93. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «països catalans». Web.
(1998): L'Estel «Països Catalans (VIII)», p. 5. Revista L'Estel.

A Tamarit, tit tit; a Ferran, tan tan; a Altafulla, gent de bulla; a la Riera no tant; a Ardenya, les morenetes, i al Catllar, la flor del Camp

2 fonts, 2012.
Lloc: Tamarit, Ferran, Altafulla, Riera, Ardenya, Catllar (Tarragonès).
Correu / Bargalló Valls, Josep (2012): Dites tòpiques o refranys geogràfics. Aportacions des del web.
Lloc: Tarragona (Tarragonès).
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de Tarragona y su provincia». Blogger.

A Tamarit, tit, tit; a Ferran, tam, tam; a Altafulla, gent de bulla, a la Riera no tant, a Ardenya morenets i al Catllar la flor del ram

2 fonts, 1990.
Lloc: Reus i comarca.
Font: Etnografia de Reus i la seva comarca. El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat (Ed. Altafulla, Barcelona, 1990).
Correu / Gimeno Vidal, Antoni (2011): Correu. Correu electrònic.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat.
Violant i Simorra, Ramon (1990): Etnografia de Reus i la seva comarca. El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat. Editorial Altafulla.

Ferran, tan tan, / Tamarit, tit tit, / Altafulla gent de bulla / i, a la Torre, escarabats

2 fonts, 2012.
De: Sadurní, Pere.
Font: Folklore del Penedès.
Correu / Bargalló Valls, Josep (2012): Correu «Dites tòpiques». Correu electrònic.
Correu / Bargalló Valls, Josep (2012): Dites tòpiques o refranys geogràfics. Aportacions des del web.

A Tamarit tit-tit, / a Ferran tam-tam, / a Altafulla gent de bulla / i a la Riera no tant, a Ardenya morenetes / i al Catllar la flor del camp

1 font, 2014.
Lloc: Penedès.
Font: Amades, Cançoner, 328.
Marrugat Cuyàs, Ramon (2014): Centre d'Estudis Sinibald de Mas: Recull de treballs, 15 «El parlar del Penedès i Torredembarra. 5. Característiques del Parlar Penedesenc. d) Etnolingüística. Més fraseologia amb denominació d'origen», p. 338. Institut d'Estudis Penedesencs.

A Tamarit tit-tit, a Ferran tam-tam, A Altafulla gent de bulla i a la Riera no tant, A Ardenya morenetes i al Catllar la flor del camp

1 font, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 75. Edicions El Mèdol.

A Tamarit, tit tit; a Ferran, tan tan; a Altafulla, gent de bulla; a la Riera no tant; a Ardenya, les morenetes i al Catllar, la flor del camp

1 font, 2023.
O també la gran quantitat de corrandes que acaben amb l'expressió «la flor del camp», que canvien de protagonista segons qui les reprodueix i la tradició local.
Carod-Rovira, Josep-Lluís (2023): Diari de Tarragona «Fot-li, que és de Reus! - https://www.diaridetarragona.com/opinion/fot-li-que-es-de-reus-OA15159610». Diputació de Tarragona.

A Tamarit, tit, tit; / a Ferran, tam, tam; / a Altafulla, gent de bulla; / a la Riera, no tant; / a Ardenya, morenetes / i al Catllar, la flor del Camp

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «T 71», p. 231. Columna Edicions.

A Tamarit, tit, tit; | a Ferran, tam, tam; | a Altafulla, gent de bulla; | a la Riera, no tant; | a Ardenya, morenetes, | i al Catllar, la flor del Camp

1 font, 2014.
De: Martí Travé, Magda.
Lloc: Baix Gaià.
Font: Arxiu de Tradicions Populars, Fascicle II (Barcelona, 1928).
Correu / Bargalló, Josep (2014): Dites tòpiques o refranys geogràfics. Aportacions des del web.

A Tamarit, tit, tit; a Ferran, tam, tam; a Altafulla, gent de bulla; a la Riera, no tant; a Ardenya, morenetes, i al Catllar, la flor del camp

1 font, 1928.
Catllar pertany al partit judicial de Tarragona.
Lloc: Torredembarra.
Martí, Magda (1928): Arxiu de tradicions populars, II «Geografia folklòrica», p. 67. José J. de Olañeta, Editor.

Ferran tan tan / Tamarit tit tit / Altafulla gent de bulla / i a la Torre escarabats

1 font, 1985.
Lloc: Altafulla (Baix Gaià).
Pi i Virgili, Francesc (1985): Estudis altafullencs, 9 «Literatura oral al Baix Gaià. B) Folklore oral dels adults. B10) Parèmies. f) Topogràfiques», p. 26. Editorial Acebo.

Ferran tan tan / Tamarit tit tit / Altafulla mosquitalla / i la Torre flor del Camp

1 font, 1985.
Lloc: Torredembarra (Baix Gaià).
Pi i Virgili, Francesc (1985): Estudis altafullencs, 9 «Literatura oral al Baix Gaià. B) Folklore oral dels adults. B10) Parèmies. f) Topogràfiques», p. 26. Editorial Acebo.

Tamarit: tit, tit; / Altafulla: pont d'agulla; / a Ferran: tant, tant; / i la Torre, la flor del camp

1 font, 2014.
Lloc: Penedès.
Font: Pujol, Refranys, 270.
Marrugat Cuyàs, Ramon (2014): Centre d'Estudis Sinibald de Mas: Recull de treballs, 15 «El parlar del Penedès i Torredembarra. 5. Característiques del Parlar Penedesenc. d) Etnolingüística. Més fraseologia amb denominació d'origen», p. 340. Institut d'Estudis Penedesencs.