Lloc: País Valencià.
Qui mal va, mal acaba
43 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1736.
Qui mal va, mal acaba
17 fonts, 1736.
Lloc: País Valencià.
Equivalent en llatí: Consona mors vitae.
Equivalent en llatí: Moritur male qui male vixit.
Equivalent en castellà: Quien mal anda en mal acaba.
Qui no duu un bon comportament, a la llarga resulta perjudicat per la seua pròpia mala conducta.
Sinònim: Similars: Qui sembra vents recull tempestes | Qui a trenta no té seny i als quaranta no té cabal, als cinquanta a l'hospital.
Equivalent en castellà: Quien mal anda, mal acaba || Similars: Como se vive se muere | A mal vivir, mal morir.
Lloc: Quart.
De: Ros - Martí Gadea.
Lloc: País Valencià.
De: Ros, Carles.
Conseqüència.
Font: [F: A, 1415].
Ref. ab que se denota que la persòna que viu desordenadamènt tè per lo comú un fi desastrad.
Equivalent en castellà: Quien mal anda, mal acaba.
Ref. ab que se denota que la persòna que viu desordenadamènt tè per lo comú un fi desastrad.
Equivalent en llatí: Sicut vita finis.
Ref. ab que se denota que la persòna que viu desordenadamènt tè per lo comú un fi desastrad.
Equivalent en italià: Tal si muore quial si visse.
Ref. ab que se denota que la persòna que viu desordenadamènt tè per lo comú un fi desastrad.
Equivalent en francès: Telle vie telle fin.
Mal fineix qui mal comença
4 fonts, 1992.
Equivalent en castellà: Quien mal empieza, mal acaba.
Qui no obra bé de bon començament arrossega el defecte fins al final, si no hi posa remei.
Equivalent en castellà: Quien mal anda, mal acaba.
Qui mal va mal acaba
3 fonts, 1805.
Sinònim: V. Anar.
Lloc: Vic (Osona).
Lo que mal comença, mal acaba
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Mal acaba qui mal comença
1 font, 2010.
Lloc: Darnius (Alt Empordà).
Lloc: Montesa (la Costera, València).
Mal fineix qui mal comensa
1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Qui en mal va, mal acaba
1 font, 1992.
Qui mal anda / mal acaba
1 font, 1917.
De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Tarragona.
Qui mal anda mal acaba
1 font, 1839.
Equivalent en castellà: Quien mal anda mal acaba.
Qui mal anda, mal acaba
1 font, 1999.
Qui mal anda, mal acava
1 font, 1917.
Sinònim: Qui mal va, mal acaba.
Qui mal ande mal acabe
1 font, 1915.
Joaquim Moix, pagés, de 62 anys de Roselló. De: Artigues i Sirvent, Ramon (1922).
Lloc: Roselló.
Qui mal comença mal acaba
1 font, 1982.
Lloc: Penedès.
Qui mal comença, mal acaba
1 font, 2020.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Qui mal comence, mal acabe
1 font, 2010.
Això ho diem quan veem a una persona que fa una cosa mal feta.
Lloc: Favara (Matarranya).
Qui mal vá, mal acaba
1 font, 1831.
Equivalent en castellà: Quien mal anda, en mal acaba.