Paremiologia catalana comparada digital

A Tivissa canten missa; a Móra, l'aurora; i a la capelleta dels Masos, la festejadora

32 recurrències en 24 variants. Primera citació: 1935.

A Tivissa canten missa; a Móra, l'aurora; i a la capelleta dels Masos, la festejadora

3 fonts, 1998.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «països catalans». Web.
(1998): L'Estel «Països Catalans (III)», p. 21. Revista L'Estel.

A Tivissa canten missa

2 fonts, 2010.
Molts pobles del Camp i comarques veïnes disposen també del seu propi refrany o corranda, de significat i procedència ben diferent, tot i que, a hores d'ara, algunes expressions referides a un poble concret poden ser poc o gens conegudes per molts dels seus habitants.
Carod-Rovira, Josep-Lluís (2023): Diari de Tarragona «Fot-li, que és de Reus! - https://www.diaridetarragona.com/opinion/fot-li-que-es-de-reus-OA15159610». Diputació de Tarragona.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Correu / Déu i Prats, Josep (2010): Dites tòpiques o refranys geogràfics. Aportacions des del web.

A Tivissa canten missa, / a Móra canten l'aurora, / i a la placeta dels massos / hi tinc la festejadora

2 fonts, 1979.
Dins d'aquest apartat riberenc podríem mencionar alguns dits que fan referència a diversos pobles a la vegada.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Escola Municipal de Formació Professional de Flix (1979): Refranys dels vells de les nostres terres «Localismes», p. 12. Escola Municipal de Formació Professional de Flix.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Muñoz, Pere (dir.) (1979): Refranys dels vells de les nostres terres «Localismes», p. 12. Autoedició.

A Tivissa canten missa; a Mora, l'aurora, i a la capelleta dels Masos, la festejadora

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Ribera d'Ebre. Mora d'Ebre». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Ribera d'Ebre. Tivissa». Manuscrit.

A Tivissa i canten missa

2 fonts, 2014.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Lo Cisco de Can Pey (2014): «https://twitter.com/LoCiscoDeCanPey/status/425079014030860289». Twitter.

A Tivissa, canten missa

2 fonts, 2019.
Borràs, Gabriel (2019): «https://twitter.com/ColauRos/status/1166764308409266176». Twitter.
Savall Margalef, Maria Josepa (2021): «Mots oblidats dels diccionaris - https://www.facebook.com/groups/352005721539688/posts/5759092524164287/». Facebook.

A Tivissa canten missa / a Mora canten l'aurora / i a la voreta dels Masos / hi tinc la festejadora

1 font, 2021.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Sóquisó (2021): «https://twitter.com/Cafegra/status/1424000226436734979». Twitter.

A Tivissa canten missa, / a Móra canten l'aurora / i a la Vileta dels Masos / hi tinc la festejadora

1 font, 2010.
Actualment és Móra la Nova.
Lloc: Ribera d'Ebre.
Font: R 304-7, p65.
Serra i Feu, Ricard (2010): Refranys geogràfics (volum 2) - Comarques meridionals (Catalunya), del Matarranya (Aragó) i dels Ports i Maestrat (València) «Capítol 2. 19. Ribera d'Ebre. a). Municipis de la rodalia de la Móra», p. 38. Autoedició.

A Tivissa canten missa, / a Móra canten l'aurora / i a la vileta dels Masos, / jo hi tinc la festejadora

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Altres pobles», p. 20. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

A Tivissa canten Missa, / a Móra canten l'aurora, / i a la voreta dels Masos / hi tinc la festejadora!

1 font, 2012.
La primera Móra, és refereix a Móra d'Ebre. Els Masos és Móra la Nova.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Correu / Cedó, Josep (2012): Correu «Paremiologia tòpica a Tivissa». Correu electrònic.

A Tivissa canten missa, / A Móra, canten l'aurora i / A la vileta dels Masos, / jo hi tinc la festejadora

1 font, 2019.
Perelló Miró, Sergi (2019): «https://twitter.com/perellonet/status/1167177420694310912». Twitter.

A Tivissa canten missa, a Móra canten l'aurora i a la vileta d'Els Masos hi tinc la festejadora

1 font, 2012.
Aquesta dita me la va ensenyar la meva mare, que em va explicar que Els Masos fa referència a Móra la Nova, i quan parla de Móra fa referència a Móra d'Ebre. A la gent de Móra la Nova els agrada aquest sobrenom d'Els Masos.
Lloc: Móra la Nova (Ribera d'Ebre).
Correu / Burgos Casadó, Marta (2012): Dites tòpiques o refranys geogràfics. Aportacions des del web.

A Tivissa canten missa, a Móra canten l'aurora i a la vileta dels masos hi tinc la festejadora

1 font, 2010.
Lloc: Tivissa, Móra d'Ebre i Móra la Nova "els Masos" (Ribera d'Ebre).
Correu / Borras Piñol, Montserrat (2010): Dites tòpiques o refranys geogràfics. Aportacions des del web.

A Tivissa canten missa, a Móra canten l'aurora i a la voreta dels Masos hi tinc la festejadora

1 font, 2020.
Lloc: Tarragona (Tarragonès).
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de Tarragona y su provincia». Blogger.

A Tivissa canten missa, a Móra canten l'aurora i a una vileta dels Masos hi tinc la festejadora

1 font, 2023.
Molts pobles del Camp i comarques veïnes disposen també del seu propi refrany o corranda, de significat i procedència ben diferent, tot i que, a hores d'ara, algunes expressions referides a un poble concret poden ser poc o gens conegudes per molts dels seus habitants.
Carod-Rovira, Josep-Lluís (2023): Diari de Tarragona «Fot-li, que és de Reus! - https://www.diaridetarragona.com/opinion/fot-li-que-es-de-reus-OA15159610». Diputació de Tarragona.

A Tivissa canten missa, a Mora l'aurora i a la capelleta dels masos, la festejadora

1 font, 2023.
Ariadna (2023): «https://twitter.com/Grifiari/status/1636020186405912576». Twitter.

A Tivissa canten missa, a Móra l'aurora, i a la capelleta dels Masos, la festejadora

1 font, 1996.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «pobles de Catalunya», p. 90. Web.

A Tivissa canten missa, a Móra l'Aurora, i a la plaça dels Masos hi tinc la festejadora

1 font, 2010.
Lloc: Móra la Nova (Ribera d'Ebre).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

A Tivissa canten missa…

1 font, 2010.
Espero que encara no la tingeu contralada. Salutacions.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Correu / Avilés Fabre, Jesús (2010): Dites tòpiques o refranys geogràfics. Aportacions des del web.

A Tivissa en canten missa, / a Móra en canten l'aurora / i a la vileta dels Masos / jo hi tinc la festejadora

1 font, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular, p. 77. Edicions El Mèdol.

A Tivissa en canten missa, a Móra en canten l'aurora i a la vileta dels Masos jo hi tinc la festejadora

1 font, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 77. Edicions El Mèdol.

A Tivissa en diuen missa / i a Móra en canten l'aurora, / i a la vileta dels Masos / ne tinc la festejadora

1 font, 2012.
De: Sedó Borrell, Ramon.
Font: Notes folklòriques (1924-1928) (El Llamp).
Aragonés Salvat, Albert (2012): Beceroles, 5, p. 113-135 «Les «Notes folklòriques» (1924-1928) recollides i anotades per Ramon Sedó Borrell», p. 127. Centre d'Estudis Lingüístics i Literaris de les Comarques Centrals dels Països Catalans.

A Tivissa en diuen missa, / i a Móra, canten l'aurora / i a la vileta dels Masos / hi tinc la festejadora

1 font, 2012.
De: Sedó Borrell, Ramon.
Font: Notes folklòriques (1924-1928) (El Llamp).
Aragonés Salvat, Albert (2012): Beceroles, 5, p. 113-135 «Les «Notes folklòriques» (1924-1928) recollides i anotades per Ramon Sedó Borrell», p. 130. Centre d'Estudis Lingüístics i Literaris de les Comarques Centrals dels Països Catalans.

A Tivissa, gent de missa

1 font, 2014.
Aquests refranys reflecteixen certs tipismes locals. Per entendre el contingut crític d'alguns cal tenir en compte que sovint han estat «inventats» a pobles diferents dels al3ludits. I per rivalitats de tota mena. Algunes de campanar; altres, com a conseqüència de la submissió administrativa i política d'uns pobles a altres. Les circumstàncies en les quals van aparèixer aquests apel·latius crítics i sarcàstics ja no estan en vigor en la immensa majoria de casos, però aquests refranys han sobreviscut…
Lloc: L'Ampolla (Baix Ebre).
Comí Gallimó, Guillem (2014): Crema el món i que ningú ho sàpigue. Diccionari de vocables, refranys i maneres de dir de l'Ampolla «Localismes de la regió de Tortosa i dels Països Catalans», p. 153. Autoedició.