Paremiologia catalana comparada digital

A anys llum

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1997.

A anys llum

3 fonts, 1997.
Sempre viviu a anys llum dels que us rodegen.
Expressió usada per a indicar que alguna cosa és encara molt allunyada de la realitat, del seu final o de tal com hauria d'ésser.
El model actual encara és a anys llum d'oferir una solució als problemes plantejats / La vacuna de la sida semblava a anys llum.
Allunyat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Estar a anys llum

1 font, 1997.
Saber que es competeix amb països on els drets dels treballadors estan a anys llum no d'Europa sinó dels amteixos Estats Units, és fer trampa.