Paremiologia catalana comparada digital

Pluja d'abril i sol de tardor solen fer l'any millor

67 recurrències en 31 variants. Primera citació: 1888.

Pluja d'abril i sol de tardor, solen fer l'any millor

9 fonts, 1977.
Lloc: Bellvís.
Carrilet (1977): Carrilet, 1 (1/1/1977) «Acudits i refranys populars sobre l'abril», p. 25. Revista Carrilet.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la meteorologia i el cel. Dites sobre la meteorologia. Sobre la pluja». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Jasire (2010): PowerPoint d'Internet «Dites i refranys d'abril ». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «El calendari amb refranys. Abril», p. 98. Editorial Millà.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el calendari», p. 36. Web.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.8. Patologia per agents físics. Calor. Sol», p. 251. Universitat Miguel Hernández.
Lloc: Alcanar.
Sancho i Esteller, Joan-Josep (1992): Dites, cobles i rondalles: «Recull de refranys i dites, cobles i cançons populars, rondalles i llegendes, sentits a les comarques del Montsià, Baix Ebre i Baix Maestrat» «Tema: El clima», p. 36. Servei Local de Català de Tortosa.
Refranes referidos al comportamiento climático entre el mes de abril y el otoño. Las paremias climáticas anuncian que para tener un año bueno, más vale que el otoño sea seco y soleado. Y además que la primavera sea lluviosa, sobretodo en el mes de abril. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.4. Abril. 10.4.2. Caracterización de la climatología de abril. 10.4.2.6. Refranes relacionados entre meses», p. 312. Universitat de les Illes Balears.

Pluja d'abril i sol de tardor, solen fer l'any bo i millor

7 fonts, 1987.
Refranys sobre la pluja.
Btvllengua (2023): Betevé «Refranys catalans sobre el temps: dites protagonitzades pel sol, la pluja, el vent o la neu - https://beteve.cat/cultura/refranys-catalans-temps-dites-populars-catala/». Barcelona Televisió (Betevé).
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Abril». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Tardor». Web.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2002): Revista Bellpuig, 663 «Refranyer popular», p. 15. Revista Bellpuig.
A l'abril convé que plogui.
Serra i Boldú, Valeri (1987): Folklore de la pagesia «Influència del temps. Pluja», p. 162. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Los refranes de otoño vaticinan los acontecimientos regulares con frecuentes lluvias. Hacen alusión al comienzo verdadero de otoño, alrededor del equinoccio de otoño, con fuertes aguaceros. Se hace mención a la vuelta del calor en la estación otoñal, con los típicos veranillos (San Miguel 29/9, Santa Teresa 15/10 y San Martín 11/11). De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «11. Refranes meteorológicos según las estaciones equinoccionales. 11.4.Otoño », p. 575. Universitat de les Illes Balears.

Pluja d'abril i sol de tardor solen fer l'any millor

6 fonts, 1985.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. La pluja», p. 150. Pagès Editors.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
E. V. Equip (1985): «Refranys catalans. Abril». Caprabo.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Abril», p. 702. Web.
El pas de l'any. Abril.
Hostench, Rosita (1997): Diari de la padrina del Joan «Refranys». Correu electrònic.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Mesos de l'any: Abril», p. 38. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Pluja d'Abril i sol de tardor, solen fer l'any millor

6 fonts, 1999.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Abril». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
Sàlvia (2010): Poesia infantil i juvenil «Dites populars i refranys del sol». Web.
(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.

Pluja d'abril i sol de tardor / solen fer l'any bo i millor

3 fonts, 1951.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Abril», p. 78. Edebe. Edicions Don Bosco.
Les pluges d'aquest mes són beneficioses.
Lloc: Manresa.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Abril», p. 39. Edicions Polígrafa.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIII - SA-SUTZ «Sol», p. 157. Edicions Polígrafa.
Font: Gomis Meteor. 112.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes d'abril», p. 64. Editorial Barcino.

Pluja d'abril i sol de tardor solen fer l'any bo i millor

3 fonts, 1989.
El que és difícil és que per l'abril, plogui.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.8. Pluja i sequera. Refranys», p. 110. Editorial Moll.
Sinònim: Això és pluja d'abril.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 2387», p. 251. Columna Edicions.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «P», p. 265. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Pluges d'abril i sol de tardor fan l'any bo i millor

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
La pluja en plena fructificació va molt bé, i el bon temps abans de l'hivern, també.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Pluges i rellamps», p. 592. Web.

Pluja d'abril i sol de tardor solen fer l'any bo en millor

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Abril», p. 702. Web.

Pluja d'abril i sol de tardor solen fer l'any bo millor

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Pluges i rellamps», p. 592. Web.

Pluja d'abril i sol de tardor, / fan l'any bo i millor

2 fonts, 1930.
Les seves pluges són considerades com a molt benefactores per a l'agricultura, ja que ajuden considerablement les feines del camp, com ho demostren els proverbis.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars, p. 13. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Abril. 12. Sant Juli», p. 33. Terra Nostra.

Pluja d'abril i sol de tardor, / solen fer l'any bo i millor

2 fonts, 1930.
Existeixen un bon nombre de proverbis relacionats amb la pluja, segons les diferents èpoques de l'any i segons els profits que se'n pugui obtenir, en relació amb les collites i feines agrícoles.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Pluja», p. 119. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Existeixen un bon nombre de proverbis relacionats amb la pluja, segons les diferents èpoques de l'any i segons els profits que se'n pugui obtenir, en relació amb les collites i les feines agrícoles.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Pluja», p. 352. Edicions Polígrafa.

Pluges d'abril i sol de tardor, fan l'any bo i millor

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El curs de l'any. Abril», p. 98. Garsineu Edicions.

Pluja d' abril y sòl de tardor, sòlen fer l'any bò y millor

1 font, 1909.
Lloc: Bages.
Miró i Borràs, Oleguer (1909): «Calendari Folk-lòric de la Comarca del Bages» «BCECB. Any V. Manresa, abril de 1909, núm. 31. Calendari Folk-lòric de la Comarca de Bages. Mès d'abril», p. 208. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Pluja d'abril / i sol de tardor / solen fer l'any / bo i millor

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Tardor», p. 34. Edicions Polígrafa.

Pluja d'abril i sol de tardor / solen fer l'any millor

1 font, 1999.
Figueras i Bas, Immaculada (1999): Dites catalanes «Del temps», p. 20. Autoedició.

Pluja d'abril i sol de tardor fan l'any bo i millor

1 font, 2021.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Abril - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2022/04/22/els-refranys-catalans-abril/». Blogger.

Pluja d'abril i sol de tardor fan l'any més bo i millor

1 font, 2008.
Lloc: Dénia.
Lemos Marí, Armando (Arlemar) (2008): 1.000 refranys de Dénia i dels deniers «Refranys sentits dir a Dénia», p. 62. Ajuntament de Dénia.

Pluja d'abril i sol de tardor fan l'any millor bo i millor

1 font, 2019.
Refranes referidos al comportamiento climático entre el mes de abril y el otoño. Las paremias climáticas anuncian que para tener un año bueno, más vale que el otoño sea seco y soleado. Y además que la primavera sea lluviosa, sobretodo en el mes de abril. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.4. Abril. 10.4.2. Caracterización de la climatología de abril. 10.4.2.6. Refranes relacionados entre meses», p. 312. Universitat de les Illes Balears.

Pluja d'abril i sol de tardor fan que l'any bo siga millor

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol II: El món agrícola. 2.10. El món agrícola segons el calendari. 2.10.2. Els mesos de l'any i el calendari litúrgic referents per al món agrícola. Bril», p. 48. Eixam Edicions.

Pluja d'abril i sol de tardor soler fer l'any bo en millor

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.8. Patologia per agents físics. Calor. Sol», p. 251. Universitat Miguel Hernández.

Pluja d'abril i sol de tardor soler fer l'any millor

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. P», p. 162. Edicions Víctor.

Pluja d'abril i sol de tardor, fan (o solen fer) l'any bo i millor

1 font, 1999.
Les pluges d'abril són considerades com a olt beneficioses per a l'agricultura.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Abril», p. 115. Edicions 62.

Pluja d'abril i sol de tardor, fan l'any bo i millor

1 font, 1927.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1927): Vida lleidatana, Any II, Núm. 40 (15 de desembre de 1927) «Refraner. La pluja. A. La pluja durant l'anyada», p. 405. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

Pluja d'abril i sol de tardor, solen fer a l'any millor

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Abril», p. 45. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Pluja d'Abril i Sol de Tardor, solen fer l'any bo i millor

1 font, 1915.
De: Capdevila, Sanç (1916-17).
Lloc: Sant Martí de Maldà (Lleida).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0103-0024 «Adagis sobre Meteorologia popular i Economia agrícola - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433690304201/217/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
De: Capdevila, Sanç.
Lloc: Sant Martí de Maldà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1916): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0103/0024 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1332580». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Pluja d'Abril i sol de tardor, solen fer l'any bo, en millor

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Mesos. Abril», p. 55. J. Huguet Pascual, editor.

Pluja d'abril i sol de tardor, solen fer l'any bo, en millor

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Pluja», p. 34. J. Huguet Pascual, editor.

Pluja d'Abril y sol de Tardó / solen fer l'any bó y milló

1 font, 1888.
Lloc: Catalunya.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Abril», p. 112. Associació d'Excursions Catalana.

Pluja d'abril y sol de tardó, / Solen fer l'any bó y milló

1 font, 1915.
Font: Gomis, Cels.
Revue catalane (1915): Revue catalane, 100 - avril 1915 «Abril», p. 57. Revue Catalane.

Pluja d'abril y sòl de tardor, sòlen fer l'any bò y millor

1 font, 1916.
Sinònim: Pluja d'abril i sol de tardor, solen fer l'any bo i millor.
Casa Jorba (1916): Calendari de Catalunya corresponent a l'any de traspàs 1916 «Octubre. Dia 10». Casa Jorba.

Plujua d'abril i sol de tardor, / solen fer l'any bo i millor

1 font, 1936.
Serra i Boldú, Valeri (1936): Curiositats de Catalunya, Núm. 7 (Any I, 15-febrer-1936) «Folklore de la pagesia. Influència del temps», p. 10. Revista Curiositats de Catalunya.