Paremiologia catalana comparada digital

A barca vella, veles noves

Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pescador i de mariner», p. 1026. Editorial Selecta-Catalonia.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Correu / Alentà, Josep Maria (2012): Correu «Refranys de pescadors i de mariners». Correu electrònic.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Sobre barques». Web.
La vellesa només es pot intentar dissimular decorant-la. A vegades es diu de qui és presumit.
Sinònim: Similar: Com més vell és l'ocell, més estira el plomatge.
Equivalent en castellà: A buey viejo, cencerro nuevo | A casa vieja, puertas nuevas | A rocín viejo, cabezadas nuevas.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer d'animals», p. 8. Web.
Jo menjo peix (2021): «A barca vella, veles noves». Instagram.