Paremiologia catalana comparada digital

A barrisc

11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

A barrisc

10 fonts, 1926.
Loc. adv. A l'abandó, sense posar en orde ni guarda.
Les dites guardes stogan aquels a lur caxa, e no'ls lexan anar a rodolons ne a barisch, doc. a. 1407 (Boll. Lul. xxiii, 70).
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Barrisc 3». Editorial Moll.
Equivalent en castellà: A ojo de buen cubero.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 13. Editorial Pòrtic.
A ull, sense mesurar, sense pesar, sense comptar.
Tallar un pastís a barrisc.
Equivalent en castellà: A ojo.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Barrisc», p. 30. Enciclopèdia Catalana.
Sense mesurar, sense pesar, sense comptar.
Vam comprar una caixa de taronges i un sac de patates a barrisc perquè ens va semblar que resultava barat / Va serrar la fusta per a la taula a barrisc i ara no li serveix / Tallar la carn a barrisc.
Sinònim: A ull, al ras.
Font: R-M / R-M / IEC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Aproximadament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: A ull, a bell ull.
Equivalent en castellà: A bulto.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 11. Editorial Claret.
Sinònim: Veg. A (bell) ull.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «Barrisc». Editorial Barcanova.
A ull, sense comptar.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «locucions adverbials», p. 78. Editorial Millà.
Sense mesurar, pesar o comptar.
Sinònim: A ull, a bell ull.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 6. Edicions 62.
Calcular només per la vista.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Mesures i posicions. Càlculs», p. 59. Edicions 62.
Aproximadament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Fer (un càlcul) a barrisc

1 font, 2024.
Fer-la sense cap càlcul precís ni pretensió d'exactitud.
Repartirem el pastís a barrisc.
Sinònim: Fer (un càlcul) a ull.
Lloc: cat. ins.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Comptar», p. 125. Llibres de l'Index, S.A.