Paremiologia catalana comparada digital

A bona hora!

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1907.

A bona hora!

5 fonts, 1995.
Massa tard, en moment inadequat.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. A», p. 9. Editorial Marfil.
Equivalent en esperanto: En bona horo!
Martín Burutxaga, Pedro M. (2014): Petit refranyer català-esperanto «Altres expressions | Aliaj esprimoj», p. 34. Associació Catalana d'Esperanto.
Massa tard.
Ara que ja ha caducat la garantia em dius que no et va bé la peça de roba? A bona hora!
Sinònim: Quan fou mort el combregaren (o li arribaren els remeis).
Equivalent en castellà: ¡A buenas horas!; ¡A buenas horas, mangas verdes!; A la casa quemada, acudir con el agua.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «hora». Editorial Barcanova.
Massa tard, en moment inadequat.
Sinònim: Veg. Ara es lleva!
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 7. Edicions 62.
Ni pensar-ho!
Verdú, Jordi Raül (2010): La velleta refranyera, p. 67. Edicions del Bullent.

A bones hores

1 font, 2003.
Expressió per indicar que una decisió ha estat presa massa tard.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «H», p. 87. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

A bonhòra

1 font, 1907.
Sinònim: En bonhòra (cast.).
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «III. Fesomía y formació de les paraules: Etimologia. Barbarismes. E», p. 53. Baguñá, editor.