Paremiologia catalana comparada digital

A bufetades

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1867.

Acabar a bufetades

1 font, 1997.
La rivalitat mai no n'és, de sana, perquè tard o d'hora sol acabar a bufetades.
Lagarda-Mata, Sylvia (1997): Goita, camaco! Vale, pagès! «I.1.- «Jo Tarzan, tu Xita»», p. 12. Edicions de la Magrana.

Fersehi á bofetadas

1 font, 1867.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte segunda. Sintáxis. Capítulo VI. De la preposicion», p. 84. Hermanos Espasa, Editores.

Girarshi a bofetades, a garrotada seca, etz.

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Emprenderla á bofetones, á garrotazo limpio, etc.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Modismes verbals. G», p. 180. Imp. de J. Horta.