Paremiologia catalana comparada digital

A camp obert

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.

A camp obert

4 fonts, 1968.
En un terreny de fora de les zones habitades i sense vegetació.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Camp», p. 98. Llibres de l'Index, S.A.
Fora poblat, on no hi ha bosc ni tanques.
Després de moltes marrades vam sortir a camp obert / La cursa se celebrarà a camp obert.
Sinònim: Fora vila, als encontorns (d'algun lloc), a camp ras.
Font: EC / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Afores». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
[…] es feren invencibles, a camp obert, i a campiqui pugui.
Llorens i Jordana, Rodolf (1968): Com han estat i com som els catalans «II. Com han estat. 15. Guerrers i bandolers», p. 175. Editorial Pòrtic.
Afores. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Á camp obert

1 font, 1864.
M. adv.
Equivalent en castellà: A campo abierto.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Camp», p. 282. Hermanos Espasa, Editores.
M. adv.
Equivalent en llatí: Aperto campo.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Camp», p. 282. Hermanos Espasa, Editores.