Situació límit, cansat tip de suportar alguna cosa.
En Jaume n'està fins als collons.
Sinònim: Tenir-ne els collons plens.
Estar-ne fins als collons
22 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1984.
Estar-ne fins als collons
5 fonts, 2008.
El Josep va dir que n'estava fins als collons, que se n'anava a fer foc i a coure el dinar. A veure si li passava la mala llet. «Redéu, redéu», proferia mentre s'allunyava.
Lloc: Garrigues.
Sinònim: Estar-ne fins al monyo | Estar-ne fins als nassos | Tenir-ne la pipa plena.
Equivalent en castellà: Estar hasta el gorro | Llenársele el gorro.
Sí! N'estic fins als collons de la verdureta al vapor!
Estar fins als collons
4 fonts, 1994.
Estar-ne tip.
Va dir que no podia aguantar més dindre l'empresa, que ja n'estava fins als collons.
Lloc: Vic (Osona).
Forjar-se una situació confosa, anàrquica i desordenada; fer escandelera. D'altres de força semblants.
Sinònim: Estar més fart que Mahoma de la cansalà[da].
Lloc: País Valencià.
Lloc: Marina Baixa.
Estar fins als collons (d'algú o d'alguna cosa)
3 fonts, 1996.
Estar-ne fart/a.
Estic fins als collons de les reunions estes; dimarts que ve ja no vindré.
Sinònim: Estar fins a la figa | Estar fins a la coroneta | Estar-ne més amunt de la coroneta | Estar fins als ous | Estar fins als nassos | Tindre els nassos unflants | Unflar-se els cascos (a algú).
Lloc: Comarques de Castelló.
Estar-ne fins al capdamunt.
Estar-ne tip.
Sinònim: Veg. Estar fins al capdamunt.
Fins als collons
2 fonts, 2010.
Per eufemisme es pot dir ̄fins a un cert 'puestu'».
De les jugades brutes dels contrincants, n'estic fins als collons.
Lloc: Vic (Osona).
Expressa el límit d'aguant.
N'estic fins als collons!
Estar (d'algú o d'alguna cosa) fins als collons
1 font, 2004.
Estar tip d'algú o d'alguna cosa.
No me'n parlis, n'estic fins als collons / Estem fins als collons de la seva actitud / Està fins als collons del seu marit / N'ha quedat fins als collons, d'aquesta feina.
Sinònim: Estar (d'algú o d'alguna cosa) fins als ous, estar (d'algú o d'alguna cosa) fins als nassos, estar (d'algú o d'alguna cosa) fins a les pilotes, tenir els nassos plens de, estar (d'algú o d'alguna cosa) fins als pebrots.
Font: R-M / * / * / *
Estar anda els collons d'una cosa
1 font, 2003.
Estar-ne tip.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Estar ficat (algú) fins als collons (en alguna cosa)
1 font, 1997.
Estar-hi ben compromès.
Estar fins als collons [d'algú o d'alguna cosa]
1 font, 2008.
Estar-ne fart.
Estar-ne fins al collons (d'alguna cosa o d'algú)
1 font, 1984.
-N'estic fins als collons -va dir el sergent quan tornà.
Estar-ne fins als pebrots (collons)
1 font, 2012.
Lloc: Girona (Gironès).
N'estic fins als collons!
1 font, 1999.
Expressa que hom està excedit.
N'estic fins els collons
1 font, 2024.
En un llenguatge més informal, es diu que algú està «fart» o «tip» quan no es vol aguantar alguna cosa que molesta o algú que és empipador.
N'estic fins els collons que no arreplegues les coses escampades per terra.