A can Pistraus et prenen els botons sense desfer-te els traus

9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1935.

A can Pistraus et roben els botons sense desfer-te els traus

3 fonts, 1935.

Acabar malament.

Sinònim: Tindrà un mal rebato | Això irà tot a can Pistraus!

Lloc: Llançà (Alt Empordà).

A can Pistraus et prenen els botons sense desfer-te els traus

2 fonts, 1951.

Acabar malament, anar-se'n en orri. Sembla que es tractava d'un bordell establert a Montjuïc, casa de vici en tot sentit, on el que hi entrava no sabia com en sortiria.

A can Pistraus, et prenen els botons sense desfer-te els traus

2 fonts, 1978.

A can pastraus, et lleven els botons sense desfer-te els traus

1 font, 1989.

A can Pistraus et prenen (o roben) els botons sense desfer-te els traus

1 font, 2023.

Quan es deixava algú ben plomat, però d'una manera elegant, sense que se n'adonés.