Carregat sobre les espatlles. Forma empordanesa, i sobretot palafrugellenca, de 'a coll i be'
Sinònim: A coll i be.
Lloc: Palafrugell.
A coll botet
13 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1926.
A coll botet
4 fonts, 1967.
Escamarlat sobre les espatlles: cama ací cama allà.
Lloc: Cerdanya.
Escamarlat sobre les espatlles: cama cí cama allà.
Locucions adverbials de manera que expressen una forma de moure's o de desplaçar-se.
Sinònim: A collibè.
Lloc: Alt Empordà.
A collbotet
3 fonts, 1926.
A coll-i-be.
Lloc: Palafrugell.
Pel que fa a la nostra variant, a collbotet, sembla que fa referència a un bot, un recipient que contenia oli o vi i que tenia la forma de l'animal.
Lloc: Empordà.
Locucions de l'IEC.
Font: DIEC.
A coll-botet
1 font, 1979.
Damunt les espatlles o a mitja esquena.
Al collbotet
1 font, 2024.
Sinònim: A colllibè.
Anar a collbotet
1 font, 2021.
Totes dues versions tenen l'origen en la manera com els pastors portaven els xais, a coll, que sembla ser que era molt similar a la manera com es duu una persona a l'esquena.
L'expressió que sentim sovint a l'Empordà per descriure l'acte de carregar algú a l'esquena és anar a collbotet.
Lloc: Empordà.
Coll-botet
1 font, 2005.
De la llista que Francesc Bernat i Jaume Torres van aplegar en una recerta titulada 'Collamec-mecoll: estudi dels mots emprats en català per expressar el concepte "dur una persona a les espatlles i/o a l'esquena"' Com assenyalen els autors, no sempre queda prou clar sila persona que va a coll ho fa penjada a l'esquena o asseguda damunt de l'espatlla del portador. Publicat dins d'Estudis de Llengua i literatura catalanes. Miscel. Joan Veny, 5. Ed. Abadia Montserrat.
Sinònim: Collamec-mecoll.
Collbotet
1 font, 2014.
Es deia de portar un infant assegut a les espatlles i amb una cama a cada banda del coll del portador.
Sinònim: Coll-botet.
Lloc: Ogassa (Ripollès).
Pujar a collbotet
1 font, 2016.
Portar a collibè.
Lloc: Olot (Garrotxa).