Arreplegar tot el que es troba per davant.
Lloc: Cast.
El porc de sant Antoni
55 recurrències en 42 variants. Primera citació: 1910.
Ser com el porquet de Sant Antoni
3 fonts, 1926.
El DCVB el recull a porquet en un sentit diferent. Ma mare el feia servir per referir-se a algú que sempre es posa en tot, que vol destacar.
Lloc: Lloret de Vistalegre.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Val més ésser porc de sant Antoni
3 fonts, 1935.
Sant Antoni Abat. Dels porcs dels antonians que tenien entrada lliure pertot arreu i la gent els peixia bé, portada per la creença que donar-los bon tracte guardava de la llebrosia.
No li calia treballar i anava tot el dia a passeig al so de la música.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Val més ésser porc de Sant Antoni, que el passegen amb música
3 fonts, 1983.
Es refereix a la capta que es feia per als leprosos.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Es refereix a la capta que es feia per als leprosos.
Voltar més que el porc de sant Antoni
3 fonts, 2007.
«El corder de la Rafela» es deia a Peramola i a Castellnou, mentre que «la porca de la Curna» i que «"lo" Sant Marc» es deien a Nargó i a la Baronia de Rialb, respectivament.
Sinònim: V. Voltar més que l'Alzina [Graells] | Semblar el cul del Jaumet, que tan aviat seu com està dret.
Fer més tombs que el porc de sant Antoni
2 fonts, 2010.
Fa referència a la capelleta amb St. Antoni i un porc als seus peus que anava de casa en casa dels devots.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Sant Antoni va per mar amb un porc a cada costat
2 fonts, 1985.
Voltar més que els porcs de sant Antoni
2 fonts, 1935.
Sant Antoni Abat. Dels porcs dels antonians que podien voltar per un volguessin (veure l'original).
Acabar com el porquet de sant Antoni
1 font, 1990.
Eixe pareix el porquet de Sant Antoni
1 font, 2014.
Quan un xiquet va molt pels carrers, a tothora i sense control dels adults, se sol dir.
Sinònim: Eixe pega més voltes que el porquet de Sant Antoni | Pareixes el gorrinet de Sant Antoni.
És com el porquet de sant Antoni
1 font, 2024.
El porquet sempre està al costat de sant Antoni a la imatgeria religiosa. Per això aquesta frase es diu per qualificar qualcú que es fica en tot.
El porquet sempre està al costat de sant Antoni a la imatgeria religiosa. Per això aquesta frase es diu per qualificar qualcú que es fica en tot. De: Sagrera, Bàrbara.
Lloc: Illes Balears.
Font: Corpus de fraseologia de les Illes Balears.
Està mes cuidat que el porquet de sant Antoni
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Fer com el porquet de sant Antoni
1 font, 2010.
Menjar-s'ho tot.
Fer més tombs que el porc de sant antoni
1 font, 2010.
Lloc: Múltiples localitzacions (concreta Sabadell, Vallès Occidental i Calders, Bages).
Més brut que el bacó de Sant Antoni
1 font, 1987.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Més brut que el porc de sant Antoni
1 font, 1935.
Ponderatiu.
Parèixer lo baconet de sant Antoni
1 font, 2003.
Pareixes lo baconet de sant Antoni.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pareixes el marranet de Sant Antoni
1 font, 2015.
En la procesión de San Antón se solía soltar algún cerdo pequeño, en cumplimiento de promesas que se habían hecho al Sant del porquet, en agradecimiento de favores recibidos. Estos cerditos eran recogidos tras la procesión y llevados al Asilo de San José, donde eran criados y una vez crecidos, consumidos por els iaios. La locución se aplicaba a los niños que pedían golosinas, fruta o baratijas y por extensión también a mendigos e indigentes.
Pero antiguamente, eran criados por el vecindario, ya que estos puercos deambulaban por el pueblo en completa libertad. ¿No recuerda a las vacas sagradas de la India?
Lloc: Elx.
Pareixes lo baconet de Sant Antoni
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Porquet de sant Antoni
1 font, 2014.
Es deia d'una persona que a la feina o a la família el tenien per fer les pitjors feines sense gaires miraments.
Pobre, el fan anar sempre com «el porquet de Sant Antoni».
Lloc: Ogassa (Ripollès).
Roda mes que el porc de Sant Antoni
1 font, 1918.
De: Birba i Codorniu, Josep.
Lloc: Camprodon.
Roda mes que'l porc de Sant Antoni
1 font, 1918.
Aquesta comparança pot tenir relacio a una costum que hi ha a un poble de Andalucia (Puebla de Don Fadrique): que consisteix en que'ls devots de Sant Antoni mantenen un porquet que poseeix la confradia de dit sant, pro amb la particularitat de que'l porquet mateix va a menjar a cada casa. En aquesta comarque potser tambe hi havia sigut aquesta costum, dons molts donen per almoina a Sant Antoni alguna pote del tocino que maten, i en vida del garri la mainada li diuen. De: Birba i Codorniu, Josep.
Feu li pessigolles a la orella, toni, toni, quina pota donarás a Sant Antoni.
Lloc: Camprodon.
Rodar com es porc de Sant Antoni
1 font, 2004.
Se diu en aquelles criatures que sempre roden pel poble i ses mares no saben mai on són.
Lloc: Llofriu.
Rondar més que el porquet de Sant Antoni
1 font, 2011.
La tradició explica que un any, una casa de la partida de Santa Llúcia va fer la promesa de donar un porquet al Sant, ubicat al carrer Castell, al costat de la "torre de les hores", i així ho van fer.
Durant l'any el porquet rondava pels carrers de Solsona i la gent li donava menjar. Al cap de l'any el porquet es va rifar i amb els guanys es mantenia el Sant que hi havia a la capelleta del carrer Castell.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Rondar més que el tocino de Sant Antoni
1 font, 2003.
Rondar molt.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Rondes més que el porquet de Sant Antoni
1 font, 2024.
D'un looc a l'altre.
Lloc: Alt Urgell.
Rudà cum es porc de Sant Antoni
1 font, 1915.
Se diu an aquelles criatures que sempre rodan pel poble i ses mares no saben mai unt son. De: Rocas i Romanguera, Irene (1916-17).
Lloc: Llofriu.
Sa truja de Sant Antoni que entra per tot
1 font, 1958.
Ser (o semblar) el porc de sant Antoni
1 font, 2017.
A Cerdanya s'aplica a una persona que tot el dia volta i no para mai a casa.
Lloc: Cerdanya.
Ser més brut que el bacó de sant Antoni
1 font, 1985.
Sinònim de brut.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Ser més gros que el tocino de Sant Antoni
1 font, 2003.
Ser molt gros.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Ser un porc de sant Antoni
1 font, 2017.
Se li diu a una persona que no para mai quieta, que sempre està voltant d'aquí cap allà. També se sol dir si acostuma a portar al davant el verb 'rodar'
Lloc: Cerdanya.
Són sant Antoni i el porquet
1 font, 1992.
Tenir menys vergonya que el porquet de sant Antoni
1 font, 1935.
Tindre manco vergonya que el porquet de Sant Antoni
1 font, 1992.
Tindre menys vergonya que el porquet de sant Antoni
1 font, 2021.
Tindre més fam que lo gorrinet de sant Antoni / que lo xic de l'esquilador
1 font, 1995.
Molta gana.
Font: CO, VT.
Val més ésser porc de sant Antoni, a que el passegen amb música
1 font, 2021.
Val més ser porc de sant Antoni que et passegen amb música
1 font, 2021.
Val més ser porc de Sant Antoni, que el passegen amb música
1 font, 2012.
Vas de casa en casa com el porquet de sant Antoni
1 font, 1994.
Total que els qui visiten cases on no solen anar, per obtenir alguna cosa, els diuen.
Lloc: País Valencià.
Voltar com lo gorrionet de sant Antoni
1 font, 1995.
Rondar molt.
Font: MS, FX, MR, TC.
Voltar més que els porcs de Sant Antoni
1 font, 1935.
Al·ludeix als porcs que cada any per Sant Antoni rifava l'Hospital de la Santa Creu, els quals eren passejats diverses vegades per tota la ciutat al so de sac de gemecs i flabiol.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).