Paremiologia catalana comparada digital

A cops d'escombra

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1935.

Treure a cops d'escombra

4 fonts, 1935.
De: Amades i Gelats, Joan.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Font: Origen i sentit d'alguns proverbis (Volum III), p. 54.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranyer barceloní «Relació de refranys barcelonins explicats en altres volums de la present biblioteca. Volum III. Origen i sentit d'alguns proverbis», p. 95. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.
Considerat com un fet denigrant treure una persona d'un lloc amb l'estri usat per a tractar les coses més baixes. De: Amades i Gelats, Joan.
Font: Origen i sentit d'alguns proverbis (1933).
Amades, Joan, ACJA (2023): «https://twitter.com/amades_acja/status/1707515527516868695». Twitter.
Equivalent en castellà: Echar a escobazos.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 225. Editorial Pòrtic.
Correig, M.; Cugat, L.; Rius, D. (1984): Una capseta blanca que s'obre i no es tanca «L'home. Objectes i eines», p. 52. Graó Editorial.

A cops d'escombra

3 fonts, 1997.
Col·loq. Amb desconsideració.
Tracta les coses a cops d'escombra.
Equivalent en castellà: A patadas.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions «Cop», p. 75. Enciclopèdia Catalana.
Amb desconsideració.
Ens van fer fora d'aquell local a cops d'escombra. Tampoc n'hi havia per tant!
Equivalent en castellà: A patadas; A puntapiés; A zapatazos.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «cop». Editorial Barcanova.
Manera de tractar: amb descortesia.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Mals tractes: donar-los», p. 98. Edicions 62.