Paremiologia catalana comparada digital

A crema-roba

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.
Castellà: A quemarropa

A crema-roba

3 fonts, 1926.
Disparant una arma de foc molt prop del blanc, quasi tocant-lo.
L'hereu Collsubirà rebé de ple a ple, talment a cremarroba, una mortal perdigonada, Lluís B. Nadal (Catalana, ii, 84).
Equivalent en castellà: A quemaropa | A boca de jarro.
Sinònim: Veg. A boca de canó 2.
Equivalent en castellà: A quemarropa.

Á crema roba

1 font, 1865.
M. adv. De mòlt prop.
Equivalent en castellà: Á quema ropa, á pico de jarro, á boca de cañon ó de jarro.
M. adv. De mòlt prop.
Equivalent en llatí: Proxime, cominus.