Paremiologia catalana comparada digital

A destra i sinistra

11 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1977.

A destra i sinistra

4 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: A diestro y siniestro.
A dreta i esquerra / per totes bandes.
Estava furiós i bastonejava a destra i sinistra sense reparar en ningú / Al circ hi ha gent a destra i sinistra.
Sinònim: A tort i a dret, a l'un costat i a l'altre (d'algun lloc).
Font: R-M.
Equivalent en castellà: A diestro y siniestro.
Equivalent en castellà: A diestro y siniestro.
Equivalent en castellà: A diestra y siniestra.
Sense miraments ni discreció.
Sinònim: A tort i a dret, sense miraments, arreu, desconsideradament.
En un moment inoportú.
Sinònim: A un costat i a l'altre, a tots costats.

A destra i a sinistra

2 fonts, 1982.
Equivalent en castellà: A derecha e izquierda.
Sense discreció ni mirament.
Parla a destra i a sinistra, sense pensar el que diu / Ha renyit amb la colla amb què abans anava i ara els bescanta a destra i sinistra, sempre que en té ocasió / Criticava a destra i sinistra els seus col·legues perquè en tenia enveja.
Sinònim: A tort i a dret.
Font: * / R-M / R-M.

A la destra i la sinistra

1 font, 1997.
Pertot arreu.
Manera d'actuar: amb justificació o sense.