Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Qui diu me'n vaig i no es mou, té més paciència que un bou

17 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1951.

Qui diu que marxa i no es mou, té més peresa que un bou

5 fonts, 2007.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
Lloc: Vilaplana.
Lloc: Vilaplana.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).

Qui diu me'n vaig i no es mou, té més paciència que un bou

3 fonts, 1987.

Qui diu au i no es mou té més peresa que un bou

2 fonts, 1951.

Qui diu «Anem!, anem!» i no es mou, de mandra bé en té prou

1 font, 2007.
Sinònim: Prendre-s'ho a la fresca.

Qui diu «m'alço, m'alço» i no es mou té més peresa que un bou

1 font, 2003.

Qui diu «me'n vaig» i no es mou, / té més paciència que un bou

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Qui dit «je me'n vais» et ne bouge pas, / a plus de patience qu'un boeuf.
Lloc: Catalunya del Nord.

Qui diu me'n vaig i no es mou / té més paciència que un bou

1 font, 1970.

Qui diu me'n vaig i no mou, té més paciència que un bou

1 font, 2008.

Qui diu que se'n va i no es mou té més pacència que un bou

1 font, 1995.
Font: FV.

Qui diu que sen va i no's mou, te mes perea que un bou

1 font, 2013.
Esta e pa naquells que sempre diuen que sen van i allí estan com astaquirots.
Lloc: Mequinensa.