Paremiologia catalana comparada digital

A eixams

De debò cal dir «a voleo»?
Sembrar a eixams (o a barreig, o a ruix).
Sinònim: A barreig | A ruix.
Equivalent en castellà: A voleo.
Badia i Pujol, Jordi (2024): «https://twitter.com/jbadia16/status/1762967161319072050». Twitter.
Chou. Sementar.
Els espinacs se sembren a ruix i, un pic broten, cal aclarir-los.
Equivalent en gallec: Ao chou 1.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «3. Achega para un corpus fraseolóxico galego-catalán», p. 60. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Eixam. Sembrar.
Els espinacs se sembren a eixams i, un pic broten, cal aclarir-los.
Equivalent en gallec: Au chou.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «4. Achega para un corpus fraseolóxico catalán-galego», p. 104. Cadernos de Fraseoloxía Galega.