Paremiologia catalana comparada digital

A esperons batuts

Galopant.
Fugiren a esperons batuts.
Equivalent en castellà: A mata caballo.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions «Esperó», p. 108. Enciclopèdia Catalana.
[Córrer] veloçment / [córrer, fugir] galopant.
Quan va veure que el perseguien va fugir a esperons batuts / Ja veuràs com de seguida tornarà a ésser aquí, sempre va a fer els encàrrecs corrent a esperons abatuts, no sap anar al pas.
Sinònim: A brida abatuda, a tota brida, ràpid com un llamp, a tota merda.
Font: * / R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Corrents». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
A tota velocitat.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Temps. Rapidesa», p. 108. Edicions 62.