A fora vila vas? o t'enganyen o t'enganyaràs

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

A fora vas, o t'enganyen o enganyaràs

1 font, 1926.

Vol dir que els matrimonis entre persones de diferent poble o regió solen portar decepcions.

Sinònim: Qui a fora a casar-se va, o s'engana, o va a enganar | Qui fora vila es va a casar, o va a que l'enganyen o va a enganyar.

Lloc: Segarra, Urgell.

1 font, 1968.

1 font, 1992.

Sinònim: El qui lluny se va a casar, va enganyat o a enganyar va.