Paremiologia catalana comparada digital

A l'abordatge

3 recurrències. Primera citació: 2004.
Expressió usada per a manar que una nau ha d'ésser abordada.
Van prendre el vaixell a l'abordatge / Quan el capità va cridar a l'abordatge, tots els pirates van saltar a l'altre vaixell i van combatre amb els mariners.
Sinònim: A l'atac.
Font: EC / *
Expressió usada per a suggerir que alguna qüestió, situació o problema ha d'ésser abordat.
Vinga! Va! A l'abordatge!
Abordatge, afrontament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).