Paremiologia catalana comparada digital

A l'anglesa

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

A l'anglesa

1 font, 2014.
Adj. Dit de carns, hortalisses o peixos tractats segons modes de cocció molt diferents. Les hortalisses a l'anglesa són cuites en aigua i servides al natural, amb julivert picat, mantega fosa o fresca, una salsa amb fines herbes, etc. Semblantment, s'anomenen peixos arrebossats a l'anglesa els peixos abans de ser saltats o fregits. Tots els peixos poden ser rostits a l'anglesa, tallats en rodanxes si són massa grans, cisellats si són petits, després d'haver estat untats d'oli d'oliva o de mantega fosa.
Equivalent en castellà: A la inglesa.
Adj. Dit de carns, hortalisses o peixos tractats segons modes de cocció molt diferents. Les hortalisses a l'anglesa són cuites en aigua i servides al natural, amb julivert picat, mantega fosa o fresca, una salsa amb fines herbes, etc. Semblantment, s'anomenen peixos arrebossats a l'anglesa els peixos abans de ser saltats o fregits. Tots els peixos poden ser rostits a l'anglesa, tallats en rodanxes si són massa grans, cisellats si són petits, després d'haver estat untats d'oli d'oliva o de mantega fosa.
Equivalent en francès: À l'anglaise.

Á la inglesa

1 font, 1839.
Mod. adv. Á la moda de Inglaterra.
Equivalent en castellà: Á la inglesa.
Mod. adv. Á la moda de Inglaterra.
Equivalent en francès: À l'anglaise.
Mod. adv. Á la moda de Inglaterra.
Equivalent en italià: All' inglese.
Mod. adv. Á la moda de Inglaterra.
Equivalent en llatí: More anglico.

Despedir-se a l'anglesa

1 font, 1992.
Vol dir anar-se'n sense despedir-se. Es francesos per girar sa truita, ho canviaren diguent: «despedir-se a l'anglesa» o «a l'espanyola».
Sinònim: Despedir-se a la francesa | Despedir-se a l'espanyola.
Lloc: Eivissa.