Paremiologia catalana comparada digital

A l'expectativa

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

A l'expectativa

1 font, 2023.
Loc. adv. [LC]. [Estar] esperant sense actuar fins a veure com es desenvolupa [un fet].
El govern se situava a l'expectativa dels esdeveniments. | Ens trobàvem, doncs, en una situació enutjosa, i decidírem quedar-nos a l'expectativa. | Tothom es manté mut i a l'expectativa.
Sinònim: Estar a l'expectativa | Restar a l'expectativa.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «expectativa ». Institut d'Estudis Catalans.

Estar á la expectativa

1 font, 1839.
Fr. Estar esperand alguna cosa ó succès important.
Equivalent en francès: Attendre, espérer, avoir une expectation.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1, p. 921. Impremta de Josep Torner.
Fr. Estar esperand alguna cosa ó succès important.
Equivalent en italià: Aspettare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1, p. 921. Impremta de Josep Torner.
Fr. Estar esperand alguna cosa ó succès important.
Equivalent en italià: Espettare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1, p. 921. Impremta de Josep Torner.
Fr. Estar esperand alguna cosa ó succès important.
Equivalent en llatí: Exspectare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1, p. 921. Impremta de Josep Torner.
Fr. Estar esperand alguna cosa ó succès important.
Equivalent en castellà: Estar en expectacion.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Expectativa», p. 921. Impremta de Josep Torner.

Quedar-se a l'expectativa

1 font, 1981.
Es veu que la gent pensava que allò era part de l'espectacle i es va quedar a l'expectativa.
Lloc: Mequinensa.
Moncada i Estruga, Jesús (1981): Històries de la mà esquerra «L'estremidora confessió de Joe Galàxia (Història de fulletó)», p. 90. Edicions de la Magrana.