Paremiologia catalana comparada digital

A l'hivern de la vida

Vellesa / dit per a referir-se a l'època en què un individu es torna vell.
Hi ha escriptors que han publicat grans obres a l'hivern de la vida, més enllà dels vuitanta anys.
Sinònim: La tercera edat.
Origen: 1950. Literalment, 'a l'altra banda del turó'. Fa al·lusió a un escalador que ha arribat al cim i que ara comença a baixar. En són sinònims 'along in years' (sense sentit literal), 'past one's prime' (lit.: 'més enllà del millor'), 'on one's last legs' (lit.: 'a les últimes cames') i 'long in the tooth' (lit.: 'de dents llargues').
Sinònim: Grandot | Més enllà de la flor de la vida | Amb els millors anys de la vida enrere.
Equivalent en anglès: Over the hill.