Paremiologia catalana comparada digital

A l'horitzó

Imminent. Origen: 1779. Originalment, entorn 1748, 'offing' volia dir 'la part més llunyana del mar vista des de la platja', o sigui, 'a l'horitzó. El sentit d'aquesta expressió és similar al de 'in store', encara que una cosa 'in the offing' sol ser més imminent.
Ara no podem anar de vacances, tinc tres o quatre assumptes comercials importants a l'horitzó = We can't go on vacation now, I've got three or four important deals in the offing.
Sinònim: A punt de passar | Espar per caure | Si cau no cau.
Equivalent en anglès: In the offing.
Nova Jersey sembla com si estigués a mig fer, sobretot quan aixeques el cap i veus Manhattan a l'horitzó.
[…] la població es fonia a l'horitzó a mesura que el llaüt s'aviava Ebre avall després de travessar la confluència amb el Segre a frec de les darreres cases.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
A l'horitzó, a la banda del Segrià, pujaven cap al cel columnes de fum.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Molt lluny.