Equivalent en castellà: Carne de cañón.
Carn de canó
20 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1967.
Carn de canó
15 fonts, 1967.
Seria una excel·lent notícia que ens vindria a dir que en el futur no tot serà ramat; carn de canó barata de col·locar i més fàcil d'enganyar.
Persona desprotegida davant una situació | Militar. Tropa sobreexposada a l'acció i atac de l'enemic.
La infanteria és carn de canó davant els tancs blindats o les tropes aèries.
Tropa inconsideradament exposada a l'acció de l'enemic / es diu fam. d'un soldat que va a la guerra.
Pot venir un moment en què tots ens convertim en carn de canó; la guerra no té miraments / Jo no estic disposat a ésser la carn de canó dels seus propòsits.
Font: R-M.
Es refereixen a aquells soldats conduïts sense salvació cap a una mort segura o a patir l'acció de l'enemic. Luján explica que diversos historiadors han atribuït la frase a Napoleó, però no hi ha cap testimoni fidedigne. El precedent més cèlebre és la frase que diu Falstaff a l'obra «Enric IV», de Shakespeare, a la part II de l'acte IV, referint-se als soldats com «foot for powder», 'carn a la pólvora' De: Luján, Néstor.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Font: Cuento de cuentos.
Soldats dels quals es disposa, com si cap valor no tingués la seva vida.
Lloc: Vic, Borges Blanques.
Persones que es fan servir per tot, tractant-les sense consideració. Es diu també de les tropes colonials, dels indígenes de les terres conquistades pels imperis.
Lloc: Vic, Borges Blanques.
Insult.
Mà d'obra barata, carn de canó, a canvi d'organització i recursos, que ja és una millora considerable.
No vulguis ser carn de canó com aquests pobres soldats.
Lloc: Vic (Osona).
Soldat destinat a la guerra.
Lloc: Marina Baixa.
Destinat a la guerra.
Sinònim: Soldat, combatent, tropa, munició.
Lloc: Rosselló.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Catalunya del Nord.
Ser carn de canó
4 fonts, 1982.
Equivalent en castellà: Ser carne de cañón.
Quan un va cap a una mort segura.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Però és que a la pràctica seguim sent carn de canó.
Ésser carn de canó
1 font, 1979.
Soldats que van a la guerra.