Paremiologia catalana comparada digital

A l'igual

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Al igual

2 fonts, 1805.
M. adv. al modo, conformament.
Equivalent en castellà: Al igual.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Igual», p. 9.
M. adv. al modo, conformament.
Equivalent en llatí: Similiter, aequaliter.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Igual», p. 9.
Mod. adv. Ab igualtat.
Equivalent en llatí: Aequaliter.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Igual», p. 27. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. Ab igualtat.
Equivalent en castellà: Al igual.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Igual», p. 27. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. Ab igualtat.
Equivalent en italià: Con ugualtà.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Igual», p. 27. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. Ab igualtat.
Equivalent en francès: Pareillement.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Igual», p. 27. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. Ab igualtat.
Equivalent en francès: Semblablement.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Igual», p. 27. Impremta de Josep Torner.

Al igual que (incorrecte)

1 font, 2021.
Més fàcil i més curt: igual que, però també podem dir així com.
Sinònim: Igual que | Així com.
Costa, Elena (2021): «Test de llengua. Vuit expressions que podem desterrar del català - https://www.elnacional.cat/ca/cultura/test-llengua-vuit-expressions-desterrar-catala_634805_102.html». El Nacional.cat.