Paremiologia catalana comparada digital

A la bomba

Donar á la bòmba

1 font, 1839.
Fr. Náut. Valerse de aquest instrumènt pera tráurer l'aigua del barco.
Equivalent en castellà: Dar á la bomba.
Fr. Náut. Valerse de aquest instrumènt pera tráurer l'aigua del barco.
Equivalent en francès: Pomper.
Fr. Náut. Valerse de aquest instrumènt pera tráurer l'aigua del barco.
Equivalent en italià: Attigner acqua colla tromba.
Fr. Náut. Valerse de aquest instrumènt pera tráurer l'aigua del barco.
Equivalent en llatí: Aquam e navibus antlia extrahere.