Paremiologia catalana comparada digital

A la descosida

16 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1995.

A la descosida

8 fonts, 1995.
Sinònim: De cavall estant.
Correu / Vera Grau, Idali (2023): Correu «De cavall estant». Correu electrònic.
Sense gens de contenció.
Riure, parlar, beure, a la descosida.
Equivalent en castellà: Como un descosido.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions «escosidaD», p. 87. Enciclopèdia Catalana.
Sense contenció.
Emprèn les coses a la descosida i després li sap greu de no haver reflexionat / Tenia per costum de dir les coses a la descosida.
Sinònim: A la desfeta, sense engaltar.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Irreflexivament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sense aturall.
[…] i, com entren, me troben N'Aplana-muntanyes estès en terra de sobines i gemegant a la descosida (XII, 15).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «A», p. 13. Editorial Moll.
Sinònim: Veg. A la folla.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «Descosida». Editorial Barcanova.
Sense contenció.
Sinònim: Arrauxadament, impetuosament, arravatadament | Veg. tb. De boig, sense engaltar, a cops de colze 2.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 24. Edicions 62.
Autocontrol: sense contenció.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Emocions. Expressió de les emocions», p. 32. Edicions 62.
Sense contemplacions.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Emocions. Sensibilitat», p. 38. Edicions 62.
De pressa i barroerament.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Temps. Rapidesa», p. 108. Edicions 62.
Irreflexivament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Amollar-li a la descosida

1 font, 2008.
Defecar en excés per una descomposició de ventre.
[…] aquells animalets [polls] havien pegat fort an es verd, i anaven desbaratats de ventre, i li amollaven a la descosida allà on se trobaven (XX, 53).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «A», p. 13. Editorial Moll.

Anar (una cosa) a la descosida

1 font, 2020.
Fer alguna cosa sense moderació. Lliurar-se enterament a una mala conducta.
En Tal beu a la descosida.
Lloc: Eivissa.
Fajarnés Cardona, Enrique (2020): Recull de dites i refrans d'Eivissa «D», p. 82. Institut d'Estudis Eivissencs.

Aspergiar a la descosida

1 font, 2008.
Flastomar molt.
Oh com aquells homos la veren allà dins! Se posaren a cridar com uns rabiosos, aspergiant a la descosida i descabdellant de mala manera… (IX, 34).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «A», p. 13. Editorial Moll.
Dir tot un seguit de flastomies.
[…] i fuig pegant-se tocs p'es cap i aspergiant a la descosida (IV, 37).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «A», p. 48. Editorial Moll.

Flastomar a la descosida

1 font, 2008.
Flastomar molt.
… massa va veure ell que l'havia bollada; i li escapà sense voler, flastomant a la descosida, i traguent foc p'es queixals… (V, 26).
Sinònim: Flastomar a rompre.
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «F», p. 191. Editorial Moll.

Parlar a la descosida

1 font, 2023.
Parlar molt, ser molt xerraire.
Correu / Vera Grau, Idali (2023): Correu «De cavall estant». Correu electrònic.